Most of you out there most likely trust fan translations, I'm one of them, but sometimes they differ where the same line has two different meanings. For example in Rolling Girl I have heard the same line translated as both "The slope is tempting me to roll again" and "Even the hills provoke her to make mistakes as well". This led me to start translating it myself and got some translations differnt from what you usually see. I will post my translation here and also any other Vocaloid songs that appear to be mistranslated. Comment me any such songs you feel have been mistranslated and I will check and see, if they were I will add them here and my translation if they have indeed been mistranslated.  (If I have time.)

Lonely Girl forever Doesn'…

Read more >

My first month of the RT program has come to an end. Let me just say that Patient Care is probably the most boring class I've ever taken. There was stuff in there that I already knew, some new stuff, and there was plenty that I really didn't care about. On the plus I already took med terms in my first year of college, so all that was just review. Now Tuesday was fun as we actually got to go to the lab and take x-rays of the mannequins. Of course not having any idea what we were doing we relied on the professor to tell us how to set up the machine. Most of them came out really nice. Mine on the other hand didn't as it was "under exposed." Therefore the image came out mainly white with little detail showing. Now I would've taken a picture alo…

Read more >

First of all I'm sorry if I'm not supposed to post things like this here.

I just go on this site about two days ago and I just want to talk to someone.

So why don't you tell me what your favorite vocaloid song is and why.

Mine is Servant of Evil because the story is amazing. I like how it sounds, but it's a little too cheerful given what the song is about.

Read more >

Read more >

UI got fired from my job today via e-mail... Only it was a volunteer job... But I got fired... Man I'm mentally a mess, never been fired from anything.

Read more >

Am I the only one who HATES Hitoshizuku-P?! I mean, I love listening to her songs, but seriously!!! Girl got issues!!!

Like, look at this. You've got half the people in the world waiting months, years, (I don't know how long it's been since Paradise of Light and Shadow was released) and they're all ready to WORSHIP the ending song, thinking, "What's gonna happen next?! It's gonna be epic!!!"

Then she gives you that.

WE DON'T EVEN KNOW HOW IT ENDED.

I RAGED SO HARD. I freakin' cried.

I am well aware there are THEORIES, but they are just that. THEORIES. Has any been confirmed by Hitoshizuku-P to be the correct answer? Nope. At least not that I know of.

She does it every time! The Night series - what's the True End? Do we know for sure? Nope. We ha…

Read more >

This is based off the skits in Project Diva extend.

Air Baseball: Len beats Kaito. Miku beats Rin.

Rock, Paper, Sissors: Miku beats everyone but Meiko/Sakine Meiko who beats her.

Air Guitar: Miku beats Kaito and Haku, ties with Luka, and loses to Len. Len ties with Rin and Kaito (who got an idea). Meiko beats Rin.  Neru didn't care.

Music Ability: Luka beats Len. Miku beats Rin and Len.

Posing: Kaito beats Len. Meiko and Luka beat Rin.

Gymnastics: Luka beats Rin and Miku.

Dancing: Sakine Meiko beats Miku

Read more >

I just wanted to make this poll to see who you guys think will be more popular once Merli gets a voice.

Who will be more popular Merli Lapis It depends on what voice Merli gets They will be about the same

Read more >

I have to leave Vocaloid wiki. I mean it this time. I have not been active for about a year. School has been causing me stress, and I still love Vocaloid very much, but I've discovered new things like Hetalia and Homestuck. I thank all of you, and I have to leave to focus on school and dance and most importantly, controlling my autism. Sorry and goodbye.

Read more >

Excuse me, guys. No one seems to give me an answer on my last blog post. Who knows PowaPowa-P (ぽわぽわＰ）? 

Read more >

Heeey guys ~

Let's talk about my original character Angela Natale ...

So, I've created her since June 2012 and she's still unpopular and 'ignored' by lots of people ;W;' She really needs more love .... ;w;

☆ Angela Natale ~

☆ Other names : アンジェラ ナタレ 

☆ Gender : Female

☆ Country : Switzerland

☆ Species : a 'christmas' angel who works for Santa Claus

☆Age : Unknown 

☆ Hair colour : Blonde

☆ Eye colour : turquoise

☆ Main item : Biberli (= swiss food )

☆ Pet : a pink fairy called Plume 

☆ + informations : Angela Natale is cheerful, pure, and very encouraging with pure people. She's also very sensitive. She rarely shows her wings ; she rather shows them when she's singing. From the legends, she works for Santa Claus and also loves to bring presents to nice …

Read more >

soon i will post more on here just dont know when

Read more >

Hey guys ... This is my first blog entry on here , hehe ... I've also gota blog in French and a 'blog' in deviantART . ^-^ I'm so bored and nobody wants to talk with me at this moment ... ;w; *forever alone *

Well ...... anyway ...... =w=

I don't really know what to post today .... Sorry ... ^^'

I think the next time I'll post more interesting things .... mmm =w=

Have a nice day =w=/

Read more >

Good grief I'm sick of being sick.. . +_+

My landlady brought this home after being in hospital last week. I came down with it on Saturday, I've had less then 3 hours sleep. Between rashes, coughing, sneezing... Lack of sleep and a nose bleed... Someone just shoot me.

Read more >

I went to a Muse concert yesterday. 

It was my first concert.

And it was amazing.

I WAS RIGHT THERE. Well, not really. We were on the floor (seats are for chumps). I wasn't close enough to touch Matt's hand during Undisclosed Desires (I didn't think they were going to play that one, it was a very pleasent surprise), but me and my dad were around 10 meters away from him most of the time, and when he went onto the giant pedestal thing (I don't know what to call it), which was a lot, we were around 3. I was in FULL fangirl mode. AND CHRIS SANG LIQUID STATE!!! I was hoping that he would sing Save Me, but I like Liquid State too. And during one of the songs (I forget which one) Dom was on the gigantic LED pyramid playing the drums and doing karate…

Read more >

Hi guys,

I know this might be freaky, but I just want to ask: Does anyone knows "Powapowa-P"? It seems that this wiki doesn't has his name here. 

Read more >

I started to learn Korean on April 1st, the first day of fiscal year in Japan. I've already remembered how to read and write almost all Hangul (Korean alphabet). This helps me edit SeeU page a lot.

Read more >

I've also gotten involved with the page splits, but this is only because the split of software and mascots is something the wikia has to do to expand itself. ITs not being done for the sake of it, as the vocaloid software expands in different directions, we've got to be able to expand with it. This was something I considered right at the beginning of my early days, since the day I edited wikipedia I've been trying to bring the software back into the focus of the fandom. Mostly it was a way of tying to sort out the whole issue of "Appends" and how to handle them.

Once the split happens across the wikia, thats the last project expansion I had planned from the start done. And its kinda sad... :-/

I sometimes miss being a beaucrat, I'll admi…

Read more >

It seems we're back to square 1 with the fanart at DA, with it all pretty much being centered around Miku and co. The hype of the new vocaloids for V3, with the exception of Ia, seems to have died down. The only difference between now and pre-V3 beyond Ia, is that Gumi and Gakupo are finally getting more distinction.

There was an odd occasion Oliver fanart when I looked today, but thats not been the common trend.

Overall things are proving disappointing, since this is something I hoped would square out someday. I tend to think places like DA often provide a glimpse into the psyche of the general fandom and what it likes or thinks is most popular. :-/

Read more >

I got braces today (they fricking hurt, btw)

And I'm already ignoring the no sticky/hard candy rule

Why my mom chose to set my appointment the week before Easter is beyond me........

Read more >

I got the best news after getting home from classes Tuesday afternoon. About an hour after I get a call from the school. I assume that it was just someone from financial aid or something, and I wasn't willing to hear them out. Thus I choose to ignore the call and let it go to voicemail. Out of curiosity I decided to check it. Imagine my shock when I hear that it was someone from readmissions needing to talk with me about my placement on the waiting list for the RT program. When I heard that I went braindead for about 30 seconds. On top of that I spent the next five minutes wondering exactly what about my placement they needed to talk with me about. Now, I know that there's a start for my program in May, but I figured there was little chanc…

Read more >

So every three months I'm going to talk about the state of the world from my point of views. 

First topic Vocaloid: With four new male vocaloid's, two English vocaloid's coming. So far I think it's going to be a great year. With two English vocals released so far. One in May another in Winter (summer for those on the top of the world). I seriously can't wait for the Yohioloid and English Miku. (I have plans with English Miku but I'm thinking about the Yohioloid). I still haven't got my serial code from Zero-G for Avanna. 

Second topic School: So far I've had five assessments to do this term. And if I don't hand all of my homework and assessments in I'll have to repeat year ten. That isn't happening. I've had a test on Monday and it's week ei…

Read more >

http://www.youtube.com/watch?v=N8QZHsRsVuM

The first time I've NOT wanted to skip a ad on youtube! XD

Read more >

This is very much educative. Worth reading. Lisa's Eye on Japan

Read more >

Up until a month ago, I was free all day to do things.

I'm a month on from starting two volunteer projects, one to do with a community garden and the other is just a charity shop. My landlady also started restricted my time to about 4 hours per day computer time.

Long story short, I'm having difficulty finding the time to do things, after this current project I'm working on, I cannot be certain to be able to put full time into any major projects. I apologize to everyone, I've helped (and not helped at all at times) the wikia since mid-2010, and I did bring wikipedia's wiki page out of darker times, but that was then. My lifestyles changed, I'm busier.

I'm still going to be around, but honestly? When I was made bueacrat in 2010, I saidin 2…

Read more >

Hey Guys I'm CLTwins15 and I'm Having a Vocaloid Contest Go on to My Talk Page to Make a Vocaloid amd The Prize is The Winner Will Play as A Villain in Cillian Darcy's Adventure Part 2! There Will be 3 Winners! Have Fun

Read more >

Its not that Pocaloid exists... But the reaction from fans who want certain vocaloid voicebanks and if they don't get them want them any way possible.

So this boils down to the Ring trial version, which a selective few got hold of. On VO this was mentioned in a topic and someone's reaction was "one of those guys should have pocaloided her".

I've seen this reaction before with Galaco and some folks view if they "won" her during the competition then they have every right to keep using despite the red tape thats on her. Therefore, they will not comply with the conditions for keep using her and will illegally use her. Not only that but when she first was announced and we translated it as only a few people would win her, someone stated that th…

Read more >

Well, this is weird, for some reason google chrome won't allow me to view comments and edit stuff, neither does Safari.

Currently only Internet Explorer works lol.

Does anyone else has said problems or is my computer just being mean?

Read more >

Just a reference thing for me. If i'm missing anything, let me know

• Story of Evil Series
• Duke Venomania's Madness
• Kokoro
• Sakura no Ame
• Secret Police
• This Is The Happiness and Peace of Mind Comittee
• Himitsu ~Kuro no Chikai~
• Dark Woods Circus
• Prisoner / Paper Plane
• Kagerou Project
• Rin-chan Nau!
• Senbonzakura
• Cantarella
• Bookmark of Demise Project

Also, apparently 96neko is doing a novel thing (or something...) with Shuujin-P.

Read more >

YouTube をもとにまとめています。
You can read the English version here.

意訳や慣用表現の言いかえは含めていません。明らかな単語ミスと文法ミスのみで判断しています。
（ただし、日本語の熟語を字義訳する翻訳者は単語ミスと判断し、「非推奨翻訳者」に分類しています。日本語の慣用表現の解釈ミスが多い翻訳者は「許容できる翻訳者」に分類しています。）
なお、日本語初心者に典型的なミスは

• 本動詞と補助動詞の混同
• 助詞の読み違え
  • 「が」を常に主格と解釈する（目的格の場合もある）。
  • 「は」を常に格助詞と解釈する（副助詞の場合もある）。
  • 「では」「とは」「には」「のは」と「は」を混同する。
• 歌詞構造の読み違え
  • 英語の曲では1フレーズごとに文が完結する場合が多い。一方日本語の曲では文が複数のフレーズにまたがることが多い。これを理解せずに、歌詞をフレーズごとに細切れに翻訳する。
• 省略された主語や目的語の読み違え
  • 英語の曲では主語が固定され、変化することはほとんどない（主客分離、視点外置固定型）。それに対し日本語の曲では複数の主語（視点）が存在することがある（主客融合、視点内置移動型）。これを理解せずに主語の変化に気付かず、間違った主語を当てる。
  • 日本語の歌詞では3人称視点で1人称や2人称を表現することもある。これを理解せずに複数の人物が存在すると解釈する。
  • 欧米文化では他者との関わりで自己定義する。それに対し日本人は自己内省が比較的多い（これを理解しないと、主語を常に you にしてしまう）。
• 動詞終止形と連体形の読み違え
  • 「青い空に浮かぶ白い雲がきれいだ」を「青い空が浮かぶ。白い雲がきれいだ」と切断する（主語や目的語の読み違えにもつながる）。

上記の文法ミスが多い翻訳者を非推奨翻訳者と…

Read more >

I was cheated out of amazing cartoons.

I'm 13, and being born in 1999, I got to see few of the awesome 90s cartoons (the only ones I really remember are Rugrats. And Spongebob before it sucked. And The Powerpuff Girls. And My Life as A Teenage Robot. You get the idea.). 

I'm just discovering Animaniacs now.

WHY THE HELL DO CARTOONS SUCK NOW!? I've only seen a few episodes and clips of Animaniacs, and I love it. I love the slapstick humor, and I'm old enough (due to the internet and what songs are saying these days (which was adressed in the song Bitch Bad by Lupe Fiasco)) to get most of the dirty jokes they say (I have no idea how the "finger prince" joke made it past the censors, but I'm glad it did). And Pinky and The Brain is awesome. And …

Read more >

Hey guys, I just wanted to know what your favorite animes are! Why? Because I kinda want to watch some new animes and all. My favorite animes are Cowboy Bebop (THANK YOU FOR MAKING ME INTERESTED IN THIS SHOW TOONAMI. SPIKE SPIEGAL IS AWESOME BTW), Soul Eater (well kinda, I only watched the first 2 episodes of it on Toonami but so far, it is awesome! My favorite character so far is Maka BTW.), Yu-Gi-Oh (first series), Sonic X (DAN GREEEEEEEEEEEEEEN), Ouran High School Host Club, Sailor Moon (sorta, I like the manga better), Fullmetal Alchemist: Brotherhood (sorta for that too, I only watched a few episodes but it is good), Bakugan (MY GUILTY PLEASURE OK), Pokémon: Rival Destinies (only a little bit), and Yu-Gi-Oh DM (ONCE AGAIN, DAN GREEEEE…

Read more >

Woopee my first new page.

Read more >

It's a blurry silhouette of V3MEIKO's design. It's all I could find of V3MEIKO. Enjoy.

Read more >

Any way I still Haven't got my serial code from Zero-G for Avanna. It doesn't matter now since I'm back at school. So far it's been (the link will tell you) . (I've just a couple more years of school left). And I wanted to make at least two songs in the summer school holidays. If I get a chance this week I'll send Zero-G an email.

So during in the summer school Holidays, I live in Australia for any newcomers to the wiki. I went to Kiama a town on the south coast of NSW. It's a nice town but I was bored on the whole trip. And the day my family travelled down on was 40 degrees Celsius. Where I live in NSW the climate is weird I guess, the winters get around about 7 degrees maybe lower and our summers can get to 30 degrees and the town is abou…

Read more >

Hey, guys! I don't know if you've noted this, but apparently there is a glitch with the Editor engine. It continues adding new line breaks after saving the edits, no matter if you pressed the Enter key or not.

This is a real issue, specially for the tables and some templates. I noticed this when I was editing the English phonetics article, this glitch really messed the Phonetic Chart.

Read more >

I am currently a student. Despite been busy with tons of homework, I love vocaloid. Japanese vocaloids, English vocaloids, Korean vocaloids, Chinese vocaloids, Spanish vocaloids...I did love them no matter what.  

But, there's a problem. I 'd wish to share my hobbies with everyone, despite that, it seems like no one is interested in this topic. Their only comments were : " Never heard of that. Who are they? " " What's so good about those ROBOTS?? I hate these, so don't talk with me about this ( stupid topic ). ( Guess they are in the Anti-Miku campaign, well ) or the worse, " Boring. Going to bed."  Well, those comments were just an example. The rest were commented by 100% Anti-Miku people. If you guys did see those comments, I'm sure that …

Read more >

Gosh, I didn't know that I did it! I didn't know that I could earn a badge on this wiki!

Read more >

Mini-rant, why do guys at VO quote things over 6 months old from the wikia. We just had weatheroid pulled up from the Status page as a example of how we work; except she was deleted from that page several months back. I think its still got a page but thats because its not been deleted or we're holding information to just say what the subject is kinda like with Meaw.

Okay we make mistakes, but quoting something thats not even there kinda is really odd... O_O

Read more >

HELLO!! Two days ago people celebrated Cristiano Ronaldo's birthday. Today is another special day ;3 We are going to have a feast! Why? Because it's Fat Thursday! For you to know what it's all about I'm going to throw a quote from Wikipedia:

As you can see this is a real feast! ;> Today I'm so happy that I live in Poland! ;D Last year people in my country consumed at least 2,5 donuts per one person ^___^ I hope you will join me >>throws a virtual pączeko

Read more >

I live in a small town. Kids made fun of me for being different, looking different. I started liking Vocaloid and that only got me into worse shape but I refuse to give up on my love. If there's anyone out there, anyone who has been bullyed for loving vocaloid tell me about your story. I want know that it isn't just me this is happening to.

Read more >

Yeah long story short, I did my editing for the day, played Minecraft for about an hour and a wire came loose on my mouse and my mouse clicked its last click... So I had to go out and replace the little squeaker.

Well it lasted for some years, it passed its quality checks in 2003.

My keyboard isn't much younger and my computer is from 2010... Its headphones I go through, irony is I broke my most recent last week which cost me money I didn't have to replace the set. Well, the left ear still worked but it was so annoying to hear through one ear. :-/

Read more >

So... The guys at VO are whining about the length of my posts, they don't understand them when I do and think I'm just rambling on.

I write in a style most don't even how to approach and its not the first time I've come across this on the net. I've tried to iron it out bbut it always comes back to haunt me. T_T

No I don't blame VO, its a long story. My dyslexia started kicking in about half a decade or so ago, I had 2 years where I didn't do much writing, which allowed it to creep in. So to combat it I was told writing lots of things will help. Trouble is... I don't know now when to cut back. Also, they don't understand my use of emoticons. Again, very early on in the 00's I had to resort to using them to express things more clearly. N…

Read more >

I'm starting to think that the novels should have their own little pages, seeing as a few are being released every month or so, I believe, there's bound to be a lot more coming. Who's with me?

Read more >

(I'm seriously running out of names for blogs -_- )

Ok so I've uploaded my second song on to YouTube, and someone comments saying that I've should of gotten rid off the chorus and bridge and made it a talkoid session because the lyrics were "telling a story", well a lot of vocaloid songs tell stories, like Mothy's etc.

Any way I thought I would start making my third song, So I thought I would make a midi with FL studio, import to vocaloid etc, etc. I thought I would open up Vocaloid to give a guide how the vocals should go etc. I open vocaloid up and says Avanna has expired, Zero-G hasn't gave me the serial code for Avanna yet. So right now I'm just sitting here thinking when is Zero-G going to give me my serial code for Avanna, I've got son…

Read more >

I don't really know what to write right now... but I really don't want to go to school with those evil people at school who don't even know what Vocaloid IS... -.- Anyways, HELLO TO ALL YOU VOCALOID FANSTsuyuki Hitsugaya (talk)!! (\(^.^)

Read more >

I just made an account on Funimation's website, just so I could watch Shiki...Seriously man! That anime is fricking addicting! Its sad from both viewpoints, and pretty damn creepy. But more sad then creepy. Although, there are a 2 things that drive me nuts. Everyone's pupils look disturbing and I am fighting off the urge to take a brush to everyone's hair. Natsuno, Toru, Sunako...etc. I'm only on episode 5 and I'm hooked. I kinda spoiled some things for myself though...I looked it up on Wikipedia and I kinda know what happens to Natsuno...I'm addicted to the opening song too...Kuchizuke

Anyways. If anyone's looking for a good supernatural horror, I recommend it. Word of warning though, it gets pretty sad.

Read more >

So I'm on my computer despite saying yesterday I wouldn't be on it.

Long story short, I take anti-depressants, forgot to order more for two weeks. Result? This morning their aura finally wore off and I'm back to being reminded why I take the things. Also, this is the other reason why I've done nothing for 4 days on the wikia; they've been wearing off and that's it pretty much whenever they wear off for me. Emotions kick in I hide normally and focus becomes a give-in to constant moods swings from sorrow to anger. I swear that those pills are nothing but a placebo effect and I'm wasting £14 on them every time I order another pack. But whenever they "wear off" as per such, negative thinking returns. Negative thinking is known to make a pe…

Read more >

I've uploaded my second song to Youtube, The link, so tell me what you think, I wont care if you hate it etc. I think the tuning for this song is better then my first song.

Um... anyone who guesses the pun in my lyrics, I'll let you write lyrics for me.  Linky dink, It prefers to my producer name. (Luahs-P) and it's a backwards Acronym which stands for something. Let's see I'll upload it to NND later and soundcloud. That's it for now. Enjoy my song which might be badly tuned but hey! I'm making vocaloid songs as a hobby.

Read more >

So the past few days the weather has dump snow around our house. You'd think with the notion we're pretty much stuck indoors since going out is not worth it unless there is something worth doing I'd have done more work around the wikia.

WRONG!

Instead every time I set aside time for editing I loose it because things are happening more around the house while the snow clear. Like chores. Reading up new recipes for cooking to try out and unblocking a bath (which later clears by itself while my Landlady was borrowing a plunger from a friend. ^_-). Silly, stupid little things... And not only that, since there is no commitment to do much else, everything I start ends up consuming the WHOLE DAY, since there is no reason to stop doing it at all. =…

Read more >