| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
Background[]
This song has entered the Hall of Fame.
Succeeding versions[]
僕のサイノウ remix by とくP feat. pagodes
| Translation | Boku no Sainou remix by tokuP feat. pagodes |
|---|---|
| Featuring | pagodes
|
| Producers | wowaka
|
| Categories | Human Cover; Arrangement |
| Description | This is featured in the album Unhappy Refrain.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 伝えたいこと：見当たらない 言葉を生むノウミソも無い。 | tsutaetai koto: miataranai kotoba wo umu noumiso mo nai. |
| 弱い自分を吐き出す音 | yowai jibun wo hakidasu oto |
| このメロディーを届けたい，傲慢な音符に乗せて。 | kono merodii wo todoketai, gouman na onpu ni nosete. |
| それが僕の才能？ | sore ga boku no sainou? |
| 見えなくなる。 この，1人で絶望ゲーム。 | mienaku naru. kono, hitori de zetsubou geemu. |
| 遠く揺らめいた嘘を，待つだけ。 | tooku yurameita uso wo, matsu dake. |
| 締め切り0秒。 次には誰が来る？ | shimekiri zero byou. tsugi ni wa dare ga kuru? |
| そうやって泣き出したきみと，隣で。 | sou yatte nakidashita kimi to, tonari de. |
| あー もう一度だけ酔いしれたい | aa mouichido dake yoishiretai |
| どうしようもなく滲む 滴は零れちゃいない。 | doushiyou mo naku nijimu shizuku wa koborechainai. |
| 平凡な日々を思うと，何かを失う気がする。 | heibon na hibi wo omou to, nanika wo ushinau kigasuru. |
| 単純に，きみを追うと，なぜ哀しいの？ | tanjun ni, kimi wo ou to, naze kanashii no? |
| 凡人たちが綺麗に見えた。 | bonjintachi ga kirei ni mieta. |
| それを自分に置き換えてみるだけだよ。 | sore wo jibun ni okikaete miru dake da yo. |
| 締め切り過ぎたら次から用無しさ。 | shimekiri sugitara tsugi kara younashi sa. |
| どうやって泣き出した？ きみの隣で，休憩しようか。 | dou yatte nakidashita? kimi no tonari de, kyuukei shiyou ka. |
| あー もう一度だけ酔いしれたい | aa mouichido dake yoishiretai |
| どうしようもなく滲む 滴が零れちゃう。 | doushiyou mo naku nijimu shizuku ga koborechau. |
| 罰当たりな願いだけで， 何かの為にではなくて， | bachiatari na negai dake de, nanika no tame ni de wa nakute, |
| 単純に，きみを追うと，なぜ哀しいの？ | tanjun ni, kimi wo ou to, naze kanashii no? |
| 平凡な日々を思うと，何かを失う気がする。 | heibon na hibi wo omou to, nanika wo ushinau kigasuru. |
| 単純に，きみを追うと，なぜ哀しいの？ | tanjun ni, kimi wo ou to, naze kanashii no? |
| 凡人たちが綺麗に見えた。 | bonjintachi ga kirei ni mieta. |
| それを自分に置き換えてみるだけだよ。 | sore wo jibun ni okikaete miru dake da yo. |
| 凡人たちが綺麗に見えた。 | bonjintachi ga kirei ni mieta. |
| それを自分に置き換えてみるだけだよ。 | sore wo jibun ni okikaete miru dake da yo. |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following albums:
- the monochrome disc
- Unhappy Refrain (remastered version & remix by tokuP feat. pagodes)
Other media appearances[]
Video games[]
This song was featured in the following video games:
- GROOVE COASTER ZERO
- GROOVE COASTER 2 ORIGINAL STYLE
- GROOVE COASTER EX
- GROOVE COASTER 2 HEAVENLY FESTIVAL
- GROOVE COASTER 3 LINK FEVER
External links[]
Official[]
- Illustration — pixiv