Wikia

Vocaloid Wiki

CONNECTION ~두 세계 사이에서~ (CONNECTION ~Du Segye Saieseo~)

7,697pages on
this wiki
Comments4
Connection
Song title
"CONNECTION ~두 세계 사이에서~"
Romaja: CONNECTION ~Du Segye Saieseo~
English: CONNECTION ~Between the Two Worlds~
Uploaded January 12, 2012, with 14,000+ (tvPot) views
Singer(s)
SeeU
Producer(s)
seibin (music, lyrics)
Jiya (illust)
IKA (illust)
Katou Huyuko (illust)
Lakei (movie)
Links
YouTube Broadcast (reprint)
tvPot Broadcast (official)

Background Edit

You guys, this video introduces you to cute but irregular hidden connection to a whole new world, in your own imaginations!
 
— Author's comment

This song is an original SeeU song that is featured in the album, SV01 SeeU's Compilation Album.

A Chinese version of the song featuring Luo Tianyi's vocals is featured in the album, Mèng de Qī Cìfāng. In 2014, it was also used in a promotional video on VOCANESE's website, showcasing the reveal event for Yuezheng Ling, Zhanyin Lorra, and their potential voice providers.

Succeeding versionsEdit

Chinese Version
Featuring Luo Tianyi
Author(s) seibin
Category Succeeding version

Lyrics Edit

Korean (한국어 가사) Romaja (로마자)
늘 곁에 있던 건 neul gyeote itdeon geon
똑같은 회색빛 일상 ttokgateun hoesaekbit ilsang
그래, 알고 있었어 geurae, algo isseosseo
그런 건 내게 해답은 아니란 걸 geureon geon naege haedabeun aniran geol

늘 찾고 있던 건 neul chatgo itdeon geon
따스한 별빛과 눈 같은 하얀 밤 ttaseuhan byeolbitgwa nun gateun hayan bam
떠도는 바람에 몸을 싣고 tteodoneun barame momeul sitkko
신비의 노를 젖는 꿈의 여행자 sinbiui noreul jeonneun kkum-ui yeohaengja

기울어진 나침 끝에 선 giureojin nachim kkeute seon
잃어버린 행선지처럼 ireobeorin haengseonji cheoreom
차가운 일상에 지쳐 chagaun ilsange jichyeo
갈 곳을 잃은 날 gal goseul ireun nal

너에게 데려가 줘 neo-ege deryeoga jwo
PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD
너와 함께하는 꿈 같은 시간들 neowa hamkkehaneun kkum gateun sigandeul
네 미소를 담은 비행선에 ne misoreul dameun bihaengseone
한껏 어린아이 같은 꿈을 hankkeot eorinai gateun kkumeul
실어날려 sireonallyeo
SING WITH ME FOR YOUR SPACE
거짓말 같은 이곳을 노래해 줘 geojinmal gateun igoseul noraehae jwo
아쉬웠던 지난 일 모두 aswiwotdeon jinan il modu
이곳에서 날려버릴 수 있도록 igoseseo nallyeobeoril su itdorok

내가 보았었던 건 naega boasseotdeon geon
또 다른 새로운 세상 tto dareun seroun sesang
커다란 나뭇잎 파란 하늘 keodaran namunnip paran haneul
별이 살아 숨쉬는 신비한 세상 byeori sara sumswineun sinbihan sesang

동화책 속에 그려진 donghwachaek soge geuryeojin
신비로운 이야기 모두 sinbiroun iyagi modu
서로 다른 세상에서 seoro dareun sesangeseo
두근거림을 찾던 dugeungeorimeul chatdeon

그런 날 이끌어 줘 geureon nal ikkeureo jwo
PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD
별이 맴도는 작은 언덕 위에서 byeori maemdoneun jageun eondeok wieseo
까만 밤 흘러내린 한 줄기 별에 나는 kkaman bam heulleonaerin han julgi byeore naneun
어리광 같은 소원을 빌어 eorigwang gateun sowoneul bireo
PRAY WITH ME FOR MY DREAM
이 모든 것이 환상이라 한다면 i modeun geosi hwansangira handamyeon
이 달콤한 꿈에서 절대로 i dalkomhan kkumeseo jeoldaero
깨어나지 않기를 기도해 줘 kkaeeonaji ankireul gidohae jwo

PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD
너와 함께하는 꿈 같은 시간들 neowa hamkkehaneun kkum gateun sigandeul
네 미소를 담은 비행선에 ne misoreul dameun bihaeseone
한껏 어린아이 같은 꿈을 hankkeot eorinai gateun kkumeul
실어날려 sireonallyeo
SING WITH ME FOR YOUR SPACE
거짓말 같은 이곳을 노래해 줘 geojinmal gateun igoseul noraehae jwo
아쉬웠던 지난 일 모두 aswiwotdeon jinan il modu
이곳에서 날려버릴 수 있도록 igoseseo nallyeobeoril su itdorok

PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD
SING WITH ME FOR YOUR WONDERLAND

The official Chinese lyrics as presented in Mèng de Qī Cìfāng.

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
现在身处的空间 xianzai shen chu de kongjian
经常是灰色的一片 jingchang shi huise de yipian
你所看见的画面 ni suo kanjian de huamian
知道的一切 zhidao de yiqie
不是我要的答案 bushi wo yao de da'an

一直寻找的温暖 yizhi xunzhao de wennuan
不过就是和雪 buguo jiushi he xue
一样白的夜晚 yiyang bai de yewan
漂浮的风仔着身体飞行 piaofu de feng zizhe shenti feixing
划着桨 怀揣着玈行者的梦想 huazhe jiang huaichuaizhe lu xingzhe de mengxiang

在 倾斜指南针的末端 zai qingxie zhinanzhen de moduan
找 遗失的航线 zhao yishi de hangxian
退去 往日的疲倦重新开始 tuiqu wangri de pijuan chongxin kaishi
收拾好行李 shoushi hao xingli

请带着我一起 qing daizhe wo yiqi
进入你的世界 jinru ni de shijie
畅游在同一个梦境里 闭着眼 changyou zai tong yige mengjing li bi zhuoyan
像孩子一般尽情跳跃 xiang haizi yiban jinqing tiaoyue
我会带着微笑 享受这片灿烂 wo hui daizhe weixiao xiangshou zhe pian canlan

拉拉 和我一起歌唱 la la he wo yiqi gechang
可惜的事情放盒子 去收藏 kexi de shiqing fang hezi qu shoucang
已经过去的那些日子 yijing guoqu di naxie rizi
我们都丢弃在云霄之上 women dou diuqi zai yunxiao zhi shang

我的另个 新世界 wo de ling ge xin shijie
大大的树叶是 蓝色 dada de shuye shi lan se
无数的星星在自由 穿梭 wu shu de xingxing zai ziyou chuansuo
遍布天空的每一个角落 闪烁 bianbu tiankong de mei yige jiaoluo shanshuo

唱 梦里最甜美的歌 chang meng li zui tianmei de ge
跳起 惦着脚尖轻舞 tiao qi dianzhe jiaojian qing wu
你说 外面的世界不会寂寞 ni shuo waimian de shijie bu hui jimo
你会陪着我 ni hui peizhe wo

那么 请带上我 name qing dai shang wo
进入你的世界 jinru ni de shijie
站在小小的山坡上面 会看见 zhan zai xiao xiao de shanpo shangmian hui kanjian
漆黑的夜晚银河倾泻 qihei de yewan yinhe qingxie
我要拉着你撒娇般的许着愿 wo yao lazhe ni sajiao ban de xuzhe yuan

拉拉 梦会不会实现 la la meng hui bu hui shixian
如果这一切是假象 是幻觉 ruguo zhe yiqie shi jiaxiang shi huanjue
请不要在此刻叫醒我 qing buyao zai cike jiao xing wo
祈祷这一场梦永远不会灭 qidao zhe yi chang meng yongyuan bu hui mie

进入你的世界 jinru ni de shijie
畅游在同一个梦境里 闭着眼 changyou zai tong yige mengjing li bi zhuoyan
像孩子一般尽情跳跃 xiang haizi yiban jinqing tiaoyue
我会带着微笑享受这片灿烂 wo hui daizhe weixiao xiangshou zhe pian canlan

拉拉 和我一起歌唱 la la he wo yiqi gechang
可惜的事情放盒子 去收藏 kexi de shiqing fang hezi qu shoucang
已经过去的那些日子 我们都丢弃在这云霄之上 yijing guoqu di naxie rizi women dou diuqi zai zhe yunxiao zhi shang

两个世界之间 liang ge shijie zhi jian
你我的梦想不会变 ni wo de mengxiang bu hui bian

External linksEdit

Lyric icon Lyrics

Around Wikia's network

Random Wiki