Fandom

Vocaloid Wiki

Title correction templates

Category page

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Talk0

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Mistranslated Title TemplateEdit

{{Mistranslated title|1|2|3}}

  • Put the wrong English title on 1.
  • Put the correct English title on 2.
  • Put the source of the wrong title on 3.

{{Mistranslated title|My Song|Your Song|John Doe}}

Result:
Note: This song is known as "My Song" in the Western fandom, but "Your Song" is more suitable. This tradition comes from John Doe's mistranslated title.

Mistransliterated Romaji Title TemplateEdit

{{Mistransliterated romaji title|1|2|3}}

  • Put the wrong romaji title on 1.
  • Put the correct romaji title on 2.
  • Put the source of the wrong title on 3.

{{Mistransliterated romaji title|Boku no Uta|Kimi no Uta|John Doe}}

Result:
Note: This song is known as "Boku no Uta" in the Western fandom, but the accurate romaji title is "Kimi no Uta". This tradition comes from John Doe's mistransliterated title.

Mistransliterated Romaja Title TemplateEdit

{{Mistransliterated romaja title|1|2|3}}

  • Put the wrong romaja title on 1.
  • Put the correct romaja title on 2.
  • Put the source of the wrong title on 3.

{{Mistransliterated romaja title|Nae Norae|Dangsin-ui Norae|John Doe}}

Result:
Note: This song is known as "Nae Norae" in the Western fandom, but the accurate romaja title is "Dangsin-ui Norae". This tradition comes from John Doe's mistransliterated title.

Mistransliterated Pinyin Title TemplateEdit

{{Mistransliterated pinyin title|1|2|3}}

  • Put the wrong pinyin title on 1.
  • Put the correct pinyin title on 2.
  • Put the source of the wrong title on 3.

{{Mistransliterated pinyin title|Wŏ de Gē|Nǐ de Gē|John Doe}}

Result:
Note: This song is known as "Wŏ de Gē" in the Western fandom, but the accurate pinyin title is "Nǐ de Gē". This tradition comes from John Doe's mistransliterated title.

Pages in category "Title correction templates"

The following 5 pages are in this category, out of 5 total.

Also on Fandom

Random Wiki