Fandom

Vocaloid Wiki

Eclair~消えた貴女のための鎮魂歌~ (Eclair ~Kieta Anata no Tame no Chinkonka~)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Eclairmachigerita
Song title
"Eclair~消えた貴女のための鎮魂歌~"
Romaji: Eclair ~Kieta Anata no Tame no Chinkonka~
English: Eclair ~A Requiem for my Disappeared Beloved~
Uploaded October 29, 2010, with 60,000+ views
Singer(s)
Hatsune Miku Append
Producer(s)
Machigerita-P (music, lyrics)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint, subbed)

BackgroundEdit

Ah, my beloved... To where did you vanish?
 
— Author's comment

A song Machigerita wrote which is based on one time when one of his parents ate his eclair.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
冷たい部屋 閉じ込めたはずの僕の大切な貴女。 tsumetai heya tojikometa hazu no taisetsu na anata.
甘い香りを振りまく綺麗な貴女に触れられない理由(わけ)。 amai kaori o furimaku kirei na anata ni furerarenai wake.

どこに消えてしまったの? 見えないんだ、今はただ。 doko ni kiete shimatta no? mienain da, ima wa tada.

涙凍る前に、貴女にもう一度会いたい。 namida kooru mae ni, anata ni mou ichido aitai.

季節は巡れど、その甘美な味は僕を離れさせないんだ。 kisetsu wa meguredo, sono kanbi na aji wa boku o hanaresasenain da.
大切なものと引き換えにしても取り戻したい貴女は何処へ…。 taisetsu na mono to hikikae ni shite mo torimodoshitai anata wa doko e...

どこに消えてしまったの? 僕の事が嫌いになったの? doko ni kiete shimatta no? boku no koto ga kirai ni natta no?

涙落ちる前に、貴女にもう一度会いたい。 namida ochiru mae ni, anata ni mou ichido aitai.

「たまに甘いのが食べたくなるんだ」と "tama ni amai mono ga tabetaku narun da" to

夜のリビング、聞こえたんだ。 yoru ni ribingu, kikoetan da.

この瞬間、僕の背筋に冷たいものが…。 kono shunkan, boku no sesuji ni tsumetai mono ga...
その時にはもう遅すぎた。 sono toki ni wa mou ososugita.

リビングへと走る僕の目の前では絶望の二文字だけが。 ribingu e to hashiru boku no me no mae de wa zetsubou no futamoji dake ga.

大きな口を開けて、満面の笑みの親。 ookina kuchi o akete, manmen emi no oya.

飲み込まれてく、僕の Eclair... nomikomareteku, boku no Eclair...

Uh...

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki