Fandom

Vocaloid Wiki

effanineffable

7,905pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


Effanineffable
Song title
"effanineffable"
Uploaded January 8, 2012, with 4,000+ views
Singer(s)
Mew
Producer(s)
tamachang (music)
isshy (lyrics)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (official, unavailable)

BackgroundEdit

"Effanineffable" is an original song by tamachang and isshy featuring Mew. This song is an official demo for the VOCALOID Mew.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) English
(lumen de lumine effable, ineffable lumen de lumine, effanineffable)
(lumen de lumine effable, ineffable lumen de lumine, effanineffable)

いわしの群れが波間におどる(誰も知らないさんごが広がる) iwashi no mure ga namima ni odoru (dare mo shiranai san go ga hirogaru) Shoal of sardine dances in the waves. (Where no one knows, corals are all over.)
シャチの群れが横からいどむ(誰も知らない砂が静まる) shachi no mure ga yoko kara idomu (dare mo shiranai suna ga shizumaru) Killer whales are trying to get it from the side. (Where no one knows, sand becomes quiet.)
かもめの群れが上からねらう(何も言わない潮が流れる) kamome no mure ga ue kara nerau (nani mo iwanai shio ga nagareru) Seagulls are trying to get it from the above. (The tide flows silently.)
くじらの群れが下からさらう kujira no mure ga shita kara sarau Whale swallows sardines from the bottom.

水平線が染まる 海がひかる suihei sen ga somaru umi ga hikaru Horizon dyes. Sea shines.
夜が明ける(lumen de lumine, lumen de lumine) yoru ga akeru (lumen de lumine, lumen de lumine) Dawn. (lumen de lumine, lumen de lumine)
めぐる季節のはざまに(lumen de lumine) meguru kisetsu no hazama ni (lumen de lumine) During the season goes round, (lumen de lumine)
短い命は歌う(lumen de lumine, lumen de lumine) mijikai inochi wa utau (lumen de lumine, lumen de lumine) short lives are singing. (lumen de lumine, lumen de lumine)

いろめく ゆらめく(effable) めくるめく命(ineffable)  iromeku yurameku (effable) mekurumeku inochi (ineffable) Flickering (effable), wavering, (ineffable)
言うにいわれぬ(effanineffable) 語るに語れぬ(effanineffable) iu ni iware nu (effanineffable) kataru ni katare nu (effanineffable) sparkling (effanineffable) lives are (effanineffable)
ざわめく きらめく(effable) さんざめく命(ineffable) zawameku kirameku (effable) sanzameku inochi (ineffable) Buzzing, shining (effable), exciting lives are. (ineffable)
ただ歌え(effanineffable) ただ歌え(effanineffable) tada utae (effanineffable) tada utae (effanineffable) Sing! (effanineffable) Sing! (effanineffable)
ただ歌え(effable, ineffable, effanineffable) tada utae (effable , ineffable , effanineffable) Sing intently! (effable , ineffable , effanineffable)

(lumen de lumine effable, ineffable lumen de lumine, effanineffable)
(lumen de lumine effable, ineffable lumen de lumine, effanineffable)

インパラの仔が草原をかける(誰も知らないつるが巻く) inpara no shichuu ga sougen o kakeru (dare mo shiranai tsuru ga maku) Young impala runs on the grasslands. (Where no one knows, creepers entwine around it.)
ジャッカルの群れが忍び寄る(誰も知らない花が咲く) jakkaru no mure ga shinobiyoru (dare mo shiranai hana ga saku) Jackals are approaching. (Where no one knows, flowers bloom.)
チーターの親子が襲い掛かる(何も言わない森が広がる) chiitaa no oyako ga osoikakaru (nani mo iwanai mori ga hirogaru) Parent and child cheetah attacks to impala. (Deep forest spreads silently.)
ライオンが奪って仔に与える raion ga ubatte koinu ni ataeru The lion hunts to give to his child.

地平線が染まる 空がひかる chiheisen ga somaru sora ga hikaru Horizon dyes. Sea shines.
夜が明ける(lumen de lumine, lumen de lumine) yoru ga akeru (lumen de lumine, lumen de lumine) Dawn. (lumen de lumine, lumen de lumine)
めぐる季節のはざまに(lumen de lumine) meguru kisetsu no hazama ni (lumen de lumine) During the season goes round, (lumen de lumine)
短い命は歌う(lumen de lumine, lumen de lumine) mijikai inochi wa utau (lumen de lumine, lumen de lumine) short lives are singing. (lumen de lumine, lumen de lumine)

いろめく ゆらめく(effable) めくるめく命(ineffable)  iromeku yurameku (effable) mekurumeku inochi (ineffable) Flickering, (effable) wavering,(ineffable) 
言うにいわれぬ(effanineffable) 語るに語れぬ(effanineffable) iu ni iware nu (effanineffable) kataru ni katare nu (effanineffable) sparkling (effanineffable) lives are. (effanineffable)
ざわめく きらめく(effable) さんざめく命(ineffable) zawameku kirameku (effable) sanzameku inochi (ineffable) Buzzing, shining, (effable) exciting lives are. (ineffable)
ただ歌え(effanineffable) ただ歌え(effanineffable) tada utae (effanineffable) tada utae (effanineffable) Sing! (effanineffable) Sing! (effanineffable)
ただ歌え tada utae Sing intently!
(lumen de lumine effable, ineffable lumen de lumine, effanineffable)
(lumen de lumine effable, ineffable lumen de lumine, effanineffable)

(lumen de lumine effable, ineffable lumen de lumine, effanineffable)
(lumen de lumine effable, ineffable lumen de lumine, effanineffable)

ただ歌え! tada utae! Sing intently!

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki