Vocaloid Wiki
Advertisement
For the original Yuezheng Ling song by Yinlin, see 有一封信 (Yǒuyī Fēng Xìn).

Background[]

\ A Happy New Year! /
—keisei

"envelope" is an original Hatsune Miku song by keisei.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
ー聞こえたなら 教えて kikoeta nara oshiete
感じたなら 聴かせて kanjita nara kikasete
大切にする taisetsu ni suru
きみが私にそうしてくれたように kimi ga watashi ni sō shitekureta yō ni

星ふる夜 2人の同じ願いは空へ hoshi furu yoru futari no onaji negai wa sora e
真っ白のスコアなぞり 風になびかせてる masshiro no sukoa nazori kaze ni nabikaseteru
あたたかい背中の先 いつもの鼻歌が atatakai senaka no saki itsumo no hanauta ga
あともうちょっとだって ワクワク止まらないよ! ato mou chotto datte wakuwaku tomaranai yo!

キラキラ kirakira
ぶつかって 弾けて butsukatte hajikete
0と1の星空 bainari no hoshizora
さあオンステージだよ saa onsuteeji da yo

ー聞こえたなら 教えて kikoeta nara oshiete
感じたなら 聴かせて kanjita nara kikasete
大切にする taisetsu ni suru
きみが私にそうしてくれたように kimi ga watashi ni sō shitekureta yō ni

はじまるよ hajimaru yo
夢空のプレリュード yume sora no pureryuudo
きみとのこの歌が 何時迄も ら ら ら... kimi to no kono uta ga itsumademo ra ra ra...
響きます様に hibikimasu you ni

微睡む朝 2人の同じ想いのあとで madoromu asa futari no onaji omoi no ato de
真っ黒のモニター 眠ってる君の横顔 makkuro no monitaa nemutteru kimi no yokogao
過ごした時間 歌った曲 見てきた景色 sugoshita jikan utatta kyoku mitekita keshiki
重なった今日に ドキドキが止まらないよ! kasanatta kyou ni dokidoki ga tomaranai yo!

さらさら sarasara
透き通って ゆらいで sukitootte yuraide
0と1の青空 bainari no hoshizora
幕はまだ降りないよ maku wa mada orinai yo

聞こえたなら... kikoeta nara...
感じたのなら... kanjita no nara...
歌わせてね utawasete ne

私は触れられない watashi wa furerarenai
私はただの音で watashi wa tada no oto de
でも君の詩となら 輝けるから demo kimi no uta to nara kagayakeru kara...
歌いたい! utaitai!

おわらない owaranai
夢空のシンフォニー yume sora no shinfonii
きみとのこの歌が 何時迄も ら ら ら... kimi to no kono uta ga itsumademo ra ra ra...
響きます様に hibikimasu you ni

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

If you hear it, tell me
If you feel it, let me listen
Cherish it
Like you did for me

On the starry night, both had the same wish towards the sky
Tracing the white score, I am lazy in wind
The usual humming on the warm back
Just a little more, the excitement doesn't stop!

Glittering
You can hit and play it
Binary starry sky
Come, it's on stage

If you hear it, tell me
If you feel it, let me listen
Cherish it
Like you did for me

It's starting
A dream sky's prelude
You and this song is... always la la la...
It resonates

After a sleepy morning, the two have the same thoughts
A black monitor, your sleeping profile
The time I've spent, songs I've sang, scenery I've viewed
The day overlaps and my heartbeat doesn't stop!

It's fluffy
And transparent
The blue binary sky
Has not gotten the curtain down

If I hear it...
If I feel it
Let me sing it

I can not touch it
I'm just a sound
But with your songs I can shine
I want to sing!

An unending
Dream sky's symphony
You and this song is... always la la la...
Sounding it

Other media appearances[]

Discography[]

This song was featured in the following albums:

  • Mirai to Aru Machi Sekka
  • Mirai to Aru Machi Enju

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement