Wikia

Vocaloid Wiki

Equation+**

7,694pages on
this wiki
Comments0
Equation+**
Song title
"Equation+****"
Uploaded June 13, 2011, with 90,000+ (Equation+**) 170,000+ (Equation×**) views
Singer(s)
Kagamine Rin
Producer(s)
Powapowa-P (music, lyrics)
tamayo (illustration)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint, with Spanish subtitles)

BackgroundEdit

A shorter version of the song was initially uploaded to apply it for entry in Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade. It was featured in the albums AWARD STROBE HELLO, 初音ミク -Project DIVA Arcade- Original Song Collection Vol.2, and Powapoworks (ぽわぽわーくす).

The full version has entered the Hall of Fame.

Succeeding versionsEdit

Equation×**
Featuring Kagamine Rin
Author(s) Powapowa-P (music), meisa (illust.)
Category Extended mix
√Equation
Featuring Kagamine Rin
Author(s) Powapowa-P
Category Remix

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
突然の さようならの totsuzen no sayounara no
可能性を導く数式を kanousei o michibiku suushiki o
探している 探しているんだ sagashite iru sagashite irun da
僕はそっとペンを下ろした boku wa sotto pen o oroshita

誰もが 夢に見ている dare moga yume ni mite iru
夢のようなその数式を yume no youna sono suushiki o
僕は見つけた 僕は見つけた boku wa mitsuketa boku wa mitsuketa
誰にも教えずに居たいんだ dare nimo oshiezu ni itain da

ああ もう二度とさ aa mou nidoto sa
繰り返したくない偶然がさ kurikaeshi taku nai guuzen ga sa
ああ また別れが aa mata wakare ga
来ると思うと辛くなるんだ kuru to omou to tsuraku narun da

偶然と偶然が重なって今が生まれた guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umareta
僕はいま 僕はいま boku wa ima boku wa ima
どこに居る?どこに居る? doko ni iru? doko ni iru?
偶然と偶然が重なって今が生まれた guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umareta
君はいま 君はいま kimi wa ima kimi wa ima
笑ってる?笑ってる? waratteru? waratteru?

突然の さようならの totsuzen no sayounara no
可能性を導く数式を kanousei o michibiku suushiki o
僕は捨てた 丸めて捨てたよ boku wa suteta marumete suteta yo
そんなさよならに意味は無かった sonna sayonara ni imi wa nakatta

さよなら、ばいばい、またあした sayonara, baibai, mata ashita
どれがほんとうかなわかるかな? dore ga hontou kana wakaru kana?
僕は見えないままこころが boku wa mienai mama kokoro ga
はじけてきえてしまいそうなの ああ hajikete kiete shimai sounano aa

偶然と偶然が重なって今が生まれた guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umareta
僕はいま 僕はいま boku wa ima boku wa ima
どこに居る?どこに居る? doko ni iru? doko ni iru?
偶然と偶然が重なって今が生まれた guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umareta
君はいま 君はいま kimi wa ima kimi wa ima
おこってる?泣いている? okotteru? naite iru?

さよならと おはようと sayonara to ohayou to
ごめんねと ありがとうと gomenne to arigatou to
大粒の 涙と ootsubu no namida to
キミの手と ボクの手を kimi no te to boku no te o
たして引いて 割ってかけて tashite hiite watte kakete
かけて割って 引いてたして kakete watte hiite tashite
またかけて またたして mata kakete mata tashite
まぜこねて ×(アイ)が生まれた。 mazekonete ×(ai) ga umareta.

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
突然の さようならの totsuzen no sayounara no
可能性を導く数式を kanousei o michibiku suushiki o
探している 探しているんだ sagashite iru sagashite irun da
僕はそっとペンを下ろした boku wa sotto pen o oroshita

誰もが 夢に見ている dare moga yume ni mite iru
夢のようなその数式を yume no youna sono suushiki o
僕は見つけた 僕は見つけた boku wa mitsuketa boku wa mitsuketa
誰にも教えずに居たいんだ dare nimo oshiezu ni itainda

ああ もう二度とさ aa mou nidoto sa
繰り返したくない偶然がさ kurikaeshi taku nai guuzen ga sa
ああ また別れが aa mata wakare ga
来ると思うと辛くなるんだ kuru to omou to tsuraku narun da

偶然と偶然が重なって今が生まれた guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umare ta
僕はいま 僕はいま boku wa ima boku wa ima
どこに居る?どこに居る? doko ni iru? doko ni iru?
偶然と偶然が重なって今が生まれた guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umare ta
君はいま 君はいま kimi wa ima kimi wa ima
笑ってる?笑ってる? waratteru? waratteru?

誰もが夢に見ていた dare moga yume ni mite ita
憎たらしいその数式を nikutarashii sono suushiki o
君に見せた 君は笑った kimi ni miseta kimi wa waratta
こころない僕に僕も笑った kokoronai boku ni boku mo waratta

突然の さようならの totsuzen no sayounara no
可能性を導く数式を kanousei o michibiku suushiki o
僕は捨てた 丸めて捨てたよ boku wa suteta marumete suteta yo
そんなさよならに意味は無かった sonna sayonara ni imi wa nakatta

ああ もう二度とさ aa mou nidoto sa
繰り返したくない偶然がさ kurikaeshi taku nai guuzen ga sa
ああ また別れが aa mata wakare ga
来ると思うと辛くなるんだ kuru to omou to tsuraku narun da

偶然と偶然が重なって僕は生まれた guuzen to guuzen ga kasanatte boku wa umareta
今はまだ 今はまだ ima wa mada ima wa mada
ここに居る ここに居る koko ni iru koko ni iru
偶然と偶然が重なって君は生まれた guuzen to guuzen ga kasanatte kimi wa umareta
僕はまだ 僕はまだ boku wa mada boku wa mada
泣いている 泣いている naite iru naite iru

さよなら、ばいばい、またあした sayonara, baibai, mata ashita
どれがほんとうかなわかるかな? dore ga hontou kana wakaru kana?
僕は見えないままこころが boku wa mienai mama kokoro ga
はじけてきえてしまいそうなの ああ hajikete kiete shimai souna no aa

偶然と偶然が重なって今が生まれた guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umareta
僕はいま 僕はいま boku wa ima boku wa ima
どこに居る?どこに居る? doko ni iru? doko ni iru?
偶然と偶然が重なって今が生まれた guuzen to guuzen ga kasanatte ima ga umareta
君はいま 君はいま kimi wa ima kimi wa ima
おこってる?泣いている? okotteru? naite iru?

さよならと おはようと sayonara to ohayou to
ごめんねと ありがとうと gomenne to arigatou to
大粒の 涙と ootsubu no namida to
キミの手と ボクの手を kimi no te to boku no te o
たして引いて 割ってかけて tashite hiite watte kakete
かけて割って 引いてたして kakete watte hiite tashite
またかけて またたして mata kakete mata tashite
まぜこねて ×(アイ)が生まれた。 mazekonete ×(ai) ga umareta.

DerivativesEdit

Project DIVA 2nd Edit PV
Featuring Kagamine Rin
Author(s) ALIN
Category Fanmade PV
Paim's PV
Featuring Kagamine Rin
Author(s) Paim
Category Fanmade PV
Goma's MMD PV
Featuring Kagamine Rin
Author(s) Goma
Category MMD PV

Other media appearancesEdit

Featured in the game(s)...
Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade YouTube
Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone

GalleryEdit

External linksEdit

Lyric icon Lyrics
Ext article icon Articles

Around Wikia's network

Random Wiki