Fandom

Vocaloid Wiki

Escapade

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Escapade oOraikaOo
Song title
"escapade"
Uploaded April 2, 2010, with 116,000+ (NND) / 500+ (YT) views
Singer(s)
Kagamine Rin, Kagamine Len
Producer(s)
oOraikaOo (music, lyrics, video)
Shouyu Meshi (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

BackgroundEdit

One of  oOraikaOo's most notable works and also their first Rin/Len duet song.

According to oOraikaOo's video description on the song escapade, he stated "Codename "L" and "R"." saying it's a spy/agent-themed song. Interpretations are opened, in several PVs, it's interpreted that the Kagamines' went out of character in order to obtain information from said subject.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
チャンスは一度きりだから僕から離れないでいて chansu wa ichido kiri dakara boku kara hanarenaide ite
彼女が気を引いている間に抜け出そう kanojo ga ki o hiite iru ma ni nukedasou
「あの娘が平気か?」だなんて心配には及ばないさ "ano musume ga heiki ka?" da nante shinpai ni wa oyobanai sa
さあもう時間さ静かに saa mou jikan-sa shizukani

3, 2, 1, あー 3, 2, 1, ah..

馬鹿げたリアルにウインク投げてさよならさ bakageta riaru ni uinku nagete sayonara sa
連れ出してあげる準備はいいかい? tsuredashite ageru junbi wa ii kai?
Come on, let's get out here!

いけない遊びが過ぎたな 追っ手が少し多すぎる ikenai asobi ga sugita na otte ga sukoshi ōsugiru
まあいい手は打ってあるさ 信じて maa ī te wa butte aru sa shinjite
その下車見えるだろう? 彼女がそこで待っている sono gesha mieru darou? kanojo ga soko de matte iru
しっかり僕につかまって shikkari boku ni tsukamatte

3(3) 2(2) 1(1) Dive! 3(3) 2(2) 1(1) Dive!

悪夢なリアルもステップ踏んでさよならさ akumuna riaru mo suteppu fun de sayonara sa
リードは任せて準備はいいかい? riido wa makasete junbi wa ī kai
Come on, let's get out here!

あなたの声が聞こえたのよ anata no koe ga kikoeta no yo
鏡の前で泣いていたでしょう? kagami no mae de naite ita deshou?
さあどこへでも連れて行ってあげましょう saa doko e demo tsurete itte age mashou
報酬はあなたの歌分けてくれればいい hōshū wa anata no uta wakete kurereba ii

ここから先は君が次の行き先決めな koko kara saki wa kimi ga tsugi no ikisaki kime na
その扉破れば自由がもう待っている sono tobira yabureba jiyuu ga mou matte iru

さあもうここでお別れだ 僕らの役目もここまで saa mou koko de o wakareda bokura no yakume mo koko made
またどこかで会うこともあるだろう mata doko ka de au koto mo aru darou
何も気にすることはない 後は全部任せておいて nani mo ki ni suru koto wanai ato wa zenbu makasete oite
振り返らずにまっすぐに進めばいい furi kaerazu ni massugu ni susumeba ii

馬鹿げたリアルにウインク投げてさよならさ bakageta riaru ni uinku nagete sayonara sa
連れ出してあげる準備はいいかい? tsure dashite ageru junbi wa ii kai?
Come on, let's get out here!

DerivativesEdit

Karasu's Cover
Featuring Karasu
Author(s) Karasu
Category Human cover
Fanmade Project Diva PV
Featuring Kagamine Len, Kagamine Rin
Author(s) zundamoz
Category Project Diva PV

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki