Wikia

Vocaloid Wiki

FIRST

7,687pages on
this wiki
Comments2
Image of "FIRST"
Song title
  • "FIRST"
Uploaded November 1st, 2013, with 174,300+ Niconico views and 52,300+ YouTube views
Featuring
Producers
  • niki (music, lyrics)
  • Akiakane (illust, character design, video)
  • Sakurai Takahiro (speaking voice)
Links

BackgroundEdit

The story of a certain shop manager.
 
— Author's comment (Translated by Coleena Wu)

This song is featured on the album SQUARE. The theme for this song is color.

LyricsEdit

Note: The lyrics in italics are spoken by Sakurai Takahiro.

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
君は何色がお望みかな? kimi wa nani-iro ga onozomi ka na?
無い色なんてないよ、 nai iro nante nai yo,
どんな色でもあげられる。 donna iro demo agerareru.

元気になれる黄色、 genki ni nareru kiiro,
癒しをくれる緑、 iyashi wo kureru midori,
情熱をくれる赤、 jounetsu wo kureru aka,
冷静になれる青、 reisei ni nareru ao,
純粋になれる白、 junsui ni nareru shiro,
無心になれる黒。 mushin ni nareru kuro.

色は君を救ってくれる。 iro wa kimi wo sukutte kureru.
例えそれが、いつか壊れてしまう、 tatoe sore ga, itsuka kowarete shimau,
「偽りのものだとしてもね。」 'itsuwari no mono da to shite mo ne.'

暗闇に紛れる無意識の向こうで kurayami ni magireru muishiki no mukou de
造られた感情が解かれて滲んだ tsukurareta kanjou ga hodokarete nijinda
その色を浮かべて孤独に揺れる花 sono iro wo ukabete kodoku ni yureru hana
灰色の世界がまた風に吹かれて・・・ haiiro no sekai ga mata kaze ni fukarete...

動き出す鼓動がまだ未来を繋いで ugokidasu kodou ga mada mirai wo tsunaide
不規則に乱れる時の中で燃えた fukisoku ni midareru toki no naka de moeta
微かな痛みから空に色をつけて kasuka na itami kara sora ni iro wo tsukete
塗り潰す度に声を知る nuri tsubusu tabi ni koe wo shiru

何を唄えばいい?偽りの空に nani wo utaeba ii? Itsuwari no sora ni
手を伸ばせば弱く消えていくけど te wo nobaseba yowaku kiete iku kedo

刻み込まれていく未来が偽りなら kizami komarete iku mirai ga itsuwari nara
涙また生まれて落ちて・・・そして・・・汚れて namida mata umarete ochite...soshite...yogorete
汚れて 汚れて 汚れていく yogorete yogorete yogorete iku
小さな声 染まりだす音 響く chiisana koe somaridasu oto hibiku

モノクロに思えた現実は矛盾で monokuro ni omoeta genjitsu wa mujun de
空に落ちる雨が時に逆らい舞う sora ni ochiru ame ga toki ni sakarai mau
確かな弱さから声に嘘をつけて tashika na yowasa kara koe ni uso wo tsukete
泣き叫ぶ度に愛を知る nakisakebu tabi ni ai wo shiru

何を救えばいい?偽りの声に nani wo sukueba ii? Itsuwari no koe ni
手を伸ばせば弱く消えて行くけど te wo nobaseba yowaku kiete iku kedo

忘れ去られていく未来が偽りなら wasuresararete iku mirai ga itsuwari nara
涙また流れて生きて・・・だから・・・汚れて namida mata nagarete ikite...dakara...yogorete
汚れて 汚れて 汚れていく yogorete yogorete yogorete iku
小さな声 震え出すほど 強く chiisana koe furuedasu hodo tsuyoku

汚れて 汚れて 汚れていく yogorete yogorete yogorete iku
涙また生まれて落ちて 声を届けて、 namida mata umarete ochite koe wo todokete,
唄って、守って、歩いていく utatte, mamotte, aruite iku
小さな声 ここにあるモノ 響いて chiisana koe koko ni aru mono hibiite

DerivativesEdit

Teto's Cover
Featuring Kasane Teto
Author(s) cillia (tuning), niki (mix, video)
Category UTAU cover
Ritsu's Cover
Featuring Namine Ritsu
Author(s) Aiueo, hara (illust), キングオブトラブルメーカーあの人 (mix)
Category UTAU cover
robo's Cover
Featuring robo
Author(s) robo
Category Human cover
Piko's Cover
Featuring Piko
Author(s) Piko
Category Human cover

GalleryEdit

Shopkeeper concept
Concept art of the shop manager in the video

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
  • Voca-lyrics - Lyrics source (transliterated by Radioactive Pixie)
Dlc icon Downloads

Around Wikia's network

Random Wiki