| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
| 👁 | This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk. More subjects are categorized here. |
👁 |
| ❕ | This subject has questionable content. View at your own risk. Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here. |
❕ |
Background[]
"Faust" is an original song by Fran and Xi Zhong Ren featuring Luo Tianyi, Yuezheng Ling, YANHE, Xin Hua, and Xingchen. Gou Dan Bin and Shi Feng provide the narration throughout the song. Other VOCALOID and related characters also cameo in the PV, including Yuezheng Longya, Mo Qingxian, Zhiyu Moke, Zhanyin Lorra, and flower.
This song exceeded 100,000 views on bilibili.
Succeeding versions[]
Human Version
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
| Featuring | Guahao Jun, Sha You, 丫 Dong, QI Inory, U_ryo, Quan 9, O Lou (vocals), Tu Te Ha Meng, Echo Shi Yi Zhong Bing (narration)
|
|---|---|
| Producers | Fran (music, mixing), Xi Zhong Ren (lyrics), soso, Lin Chuan, Ning Zi (illustrators), Bung Kon (planning, video), Tixion (video assistant), Cre (3D modeling),
|
| Categories | Human cover |
Lyrics[]
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tianyi | Xin Hua | Xingchen | All singers | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| YANHE | Ling | Narration | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 兔子洞链接的世界已经崩坏了嘛 | tuzi dong lianjie de shijie yijing beng huaile ma |
| 米诺陶诺斯的迷宫可还耸立着呐 | mi nuo tao nuo si de migong ke hai songlizhe na |
| 对这虚假世界是否已经厌倦了呀 | dui zhe xujia shijie shifou yijing yanjuanle ya |
| 那么不妨就与我签订这份契约吧 | name bufang jiu yu wo qianding zhe fen qiyue ba |
| 想不想将虚伪颜色统统剥离了呐 | xiang buxiang jiang xuwei yanse tongtong bolile na |
| 毕生所追求的真理就在眼前啊 | bisheng suo zhuiqiu de zhenli jiu zai yanqian a |
| 不妨由我带您触碰那个真实的世界吧 | bufang you wo dai nin chu peng nage zhenshi de shijie ba |
| 只需要付出您的灵魂作为代价 | zhi xuyao fuchu nin de linghun zuowei daijia |
| 谁仍祈祷 | shei reng qidao |
| (夜深书斋静 丧钟为谁鸣) | (ye shen shuzhai jing sangzhong wei shei ming) |
| (地神虽现形 徒然空欣幸) | (de shen sui xianxing turan kong xinxing) |
| 无用信仰统统焚烧 | wuyong xinyang tongtong fenshao |
| 灵魂在叫嚣 | linghun zai jiaoxiao |
| (春来万物生 野犬郊外逢) | (chunlai wanwu shengye quan jiaowai feng) |
| (魔鬼许供奉 契约已达成) | (mogui xu gongfeng qiyue yi dacheng) |
| 舍弃过往挣脱镣铐 | sheqi guowang zhengtuo liaokao |
| 无人能阻挠 | wu ren neng zunao |
| 藉由魔女献上的九九表 | ji you monü xianshang de jiujiu biao |
| 为您倾情奉上青春的魔药 | wei nin qingqing feng shang qingchun de mo yao |
| 自此再不为年岁烦恼 | zi ci zaibu wei nian sui fannao |
| 成分为何无可奉告 | chengfen weihe wu ke fenggao |
| 葡萄酒液将理智浸泡 | putaojiu ye jiang lizhi jinpao |
| 酒馆里今夜不眠无比喧嚣 | jiuguan li jinye bumian wubi xuanxiao |
| 所谓闹剧就该热闹 | suowei naoju jiu gai renao |
| 哪怕会露出掩藏的马脚 | napa hui luchu yancang de majiao |
| 这出戏就由我两人主演 | zhe chu xi jiu you wo liang ren zhuyan |
| 精彩的话请别吝于称赞 | jingcai dehua qing bie lin yu chengzan |
| 看疯狂情绪正在蔓延 | kan fengkuang qingxu zhengzai manyan |
| 一切无解无端 | yiqie wu jie wuduan |
| 光与黑暗 | guang yu hei'an |
| 何故正邪分两端 | hegu zhengxie fen liang duan |
| 纵是偷食苹果也无法分辨 | zong shi tou shi pingguo ye wufa fenbian |
| 昔人何辜被逐出伊甸 | xi ren he gu bei zhu chu yi dian |
| 其所负之罪名为背叛 | qi suo fu zhi zuiming wei beipan |
| 众生何罪何辜 神恩安得救赎 | zhòngshēng hé zuì hé gū shén'ēn ān dé jiùshú |
| 亲爱的天主 | qīn'ài de tiānzhǔ |
| 且看这一次的赌注 | qiě kàn zhè yīcì de dǔzhù |
| 究竟会是谁赢谁输 | jiùjìng huì shì sheí yíng sheí shū |
| 「那么，亲爱的主人，请许愿。 | "nàme, qīn'ài de zhǔrén, qǐng xǔyuàn. |
| 无论什么，我都会为您实现。 | wúlùn shénme, wǒ dūhuì wèi nín shíxiàn. |
| 所以，请将您的欲念， | suǒyǐ, qǐng jiāng nín de yùniàn, |
| 更多、更多地，暴露在我的眼前。」 | gèng duō, gèng duō de, bàolù zài wǒ de yǎnqián." |
| 从洞穴里侥幸逃脱出来的人们啊 | cong dongxue li jiaoxing taotuo chulai de renmen a |
| 大概也都没有机会看到太阳吧 | dagai ye du meiyou jihui kan dao taiyang ba |
| 纵是最虔诚的信徒也无法幸免呐 | zong shi zui qiancheng de xintu ye wufa xingmian na |
| 欲望不止可是那个人背叛的代价 | yuwang buzhi keshi nage ren beipan de daijia |
| 世事总难料 | shishi zong nan liao |
| (瓦普几斯夜 女巫狂欢节) | (wa pu ji si ye nüwu kuanghuan jie) |
| (奉上此异界 为解你心结) | (feng shang ci yi jie wei jie ni xin jie) |
| 奔走仓惶妻儿难保 | benzou cang huang qir nanbao |
| 欲念在灼烧 | yunian zai zhuo shao |
| (倾城俏佳人 垂怜于此身) | (qingcheng qiao jiaren chui lian yu ci shen) |
| (觅之于玄牝 似假还似真) | (mi zhi yu xuan pin shi jia hai shi zhen) |
| 心中滋养腐败杂草 | xinzhong ziyang fubai za cao |
| 皆为我饵料 | jie wei wo erliao |
| 理想国度也终究太缥缈 | lixiang guodu ye zhongjiu tai piaomiao |
| 那座城市沉入海底找不到 | na zuo chengshi chen ru haidi zhao bu dao |
| 心中欲念却不减分毫 | xinzhong yunian que bu jian fenhao |
| 连洪水也无法抹消 | lian hongshui ye wufa moxiao |
| 采摘桂叶将荣冠编造 | caizhai gui ye jiang rong guan bianzao |
| 所谓成败荣辱皆不过笑料 | suowei chengbai rongru jie buguo xiaoliao |
| 忠心魔鬼聆听祈祷 | zhongxin mogui lingting qidao |
| 没有什么是你得不到 | meiyou shenme shi ni de bu dao |
| 「只要我说: | "zhǐyào wǒ shuō: |
| 你真美啊，请稍稍停留—— | nǐ zhēnměi a, qǐng shāoshāo tíngliú-- |
| 到那时你可以将我锁住， | dào nà shí nǐ kěyǐ jiāng wǒ suǒ zhù, |
| 到那时我甘愿万事全休； | dào nà shí wǒ gānyuàn wànshì quánxiū; |
| 到那时丧钟尽管响吧， | dào nà shí sāngzhōng jǐnguǎn xiǎng ba, |
| 到那时你再无需伺候。 | dào nà shí nǐ zài wúxū cìhòu. |
| 指针落下来，时钟停摆， | zhǐzhēn luòxià lái, shízhōng tíngbǎi, |
| 我的时光就到了尽头。」 | wǒ de shíguāng jiù dàole jìntóu." |
| GO AHEAD | |
| 纷繁世界皆 不过云烟过眼 | fenfan shijie jie buguo yunyan guoyan |
| 这一路上您可 千万别留恋 | zhe yi lushang nin ke qian wan bie liulian |
| 一旦停驻耽溺沉湎旅途就到终点 | yidan ting zhu danni chenmian lütu jiu dao zhongdian |
| 真是遗憾这完结篇终是未能如您所愿 | zhenshi yihan zhe wanjie pian zhong shi wei neng ru nin suo yuan |
| 赌局揭晓胜负已断 | duju jiexiao sheng fu yi duan |
| 您与天主输尽全盘 | nin yu tianzhu shu jin quanpan |
| 沙石落下将海水充填 | sha shi luoxia jiang haishui chongtian |
| 终于听见您满意赞叹 | zhongyu tingjian nin manyi zantan |
| 指针垂落 钟摆崩断 | zhizhen chuiluo zhongbai beng duan |
| 你我之间契约结束酬劳将结算 | ni wo zhi jian qiyue jieshu choulao jiang jiesuan |
| 旅途已尽 您仍留恋 | lütu yi jin nin reng liulian |
| 那美丽的双眼之中写满了不甘 | na meili de shuangyan zhi zhong xie man liao bugan |
| 半阖着眼睑指尖在轻颤 | ban he zhuo yanjian zhi jian zai qing chan |
| 慌乱早已无从遮掩 | huangluan zaoyi wucong zheyan |
| 帷幕落下以吻封缄 | weimu luoxia yi wen feng jian |
| 结局好坏岂容他人指点 | jieju hao huai qi rong taren zhidian |
| 纯白羽翼悉数折断 | chun bai yuyi xishu zheduan |
| 再无人能把你带离我身边 | zai wu ren neng ba ni dai li wo shenbian |
| 泥沼之中 灵魂深陷 | nizhao zhi zhong linghun shen xian |
| 那么就请随我坠入这无尽深渊 | name jiu qing sui wo zhui ru zhe wujin shenyuan |
| 故事扭曲 章节断片 | gushi niuqu zhangjie duanpian |
| 一切又回到了原点 | yiqie you hui daole yuandian |
| 「认识浮士德吗？」 | "rènshí fúshìdé ma?" |
| 「那个博士？」 | "nàgè bóshì?" |
| 「我的臣仆。」 | "wǒ de chén pū." |
| 「您对他倒是别有用处。 | "nín duì tā dǎoshì bié yǒu yòngchù. |
| 那怪人不食人间五谷， | nà guàirén bù shí rénjiān wǔgǔ, |
| 所求绝顶欢畅却皆为地上所属， | suǒ qiú juédǐng huānchàng què jiē wèi dìshàng suǒshǔ, |
| 然而无论远方近处， | rán'ér wúlùn yuǎnfāng jìn chù, |
| 都难教他的狂热心肠满足。」 | dōu nán jiào tā de kuáng rèxīncháng mǎnzú." |
| 「如今他虽对我迷惘，却终会醒悟。」 | "rújīn tā suī duì wǒ míwǎng, què zhōng huì xǐngwù." |
| 「我会将他引上我的道路。 | "wǒ huì jiāng tā yǐn shàng wǒ de dàolù. |
| 您准会失去他，要不要打个赌？」 | nín zhǔn huì shīqù tā, yào bùyào dǎ gè dǔ?" |
| 「只要他依旧活在下土， | "zhǐyào tā yījiù huó zàixià tǔ, |
| 你便可行事不受拘束。 | nǐ biàn kě xíngshì bù shòu jūshù. |
| 只要你能将他制服， | zhǐyào nǐ néng jiāng tā zhìfú, |
| 就引他滑向你的道路， | jiù yǐn tā huá xiàng nǐ de dàolù, |
| 事情也皆由你摆布。」 | shìqíng yě jiē yóu nǐ bǎibù." |
| 「拥抱死尸，感谢我主。」 | "yǒngbào sǐshī, gǎnxiè wǒ zhǔ." |
| 「人求上进，不免迷途。 | "rén qiú shàngjìn, bùmiǎn mítú. |
| 然而你终究会认输。」 | rán'ér nǐ zhōngjiù huì rènshū." |
| 这一次，我才不会输。 | zhè yīcì, wǒ cái bù huì shū. |