Zanim Zniknę

Background[]

“It started from the loop beat, that's why it takes so long at the beginning. The rest was made from heart.
Ok, no sh#^y speech. For some reason I wanted to create a song in my own language (enjoy it) and I made it. The biggest surprise is the fact that it doesn't sound so bad. Judge by yourself. Enjoy some rock.
The PV was actually funny to make. At first I wanted to see Miku in rainy sceneries of my hometown and a few else (I live in Silesia, there's a lot of cities next to one another) but the footage was awful. So I done it... in THIS way. Yes. A lot of pastels and rust textures.”

"Zanim Zniknę" is a song by Marvyanaka featuring Hatsune Miku singing in Polish.

Succeding versions[]

Remastered Version

Featuring	Hatsune Miku
Producers	Marvyanaka-P
Categories	Remastered Version

Lyrics[]

jestem tu ponad moim snem
śpiewam bo to ma nadzieja

istnieć chcę taka samotna
tutaj też nic nie jest jasne

to ja
panna zła
kradnę
letni dzień

zanim zniknę
zanim umrę
chcę pokochać
to kim jestem

zapomnij co jest prawdziwe
śpij i nic nie czuj już wcale

to ja
panna zła
kradnę
letni dzień

zanim zniknę
zanim umrę
chcę pokochać
to kim jestem

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

I'm here above my dream
I'm singing 'cause it's my hope

I want to exist in loneliness
nothing is clear here as well

it's me
bad lady
I'm stealing
a summer day

before I vanish
before I die
I want to love
what I am

forget what's real
sleep and don't feel anything any longer

it's me
bad lady
I'm stealing
the summer day

before I vanish
before I die
I want to love
what I am

External links[]

Official[]

MediaFire - MP3 download

Unofficial[]

VOCALOID Lyrics Wiki

[[Category:Polish original songs]