Background[]
“Welcome, to the Tricka Torka Candy Shop.”
—Author's comment
A story about three witch sisters who own a candy store.
This song has been featured on SUPER EXPRESS COMPILATION 04 and the single of the same name.
This is part of the 1031 Series has entered Hall of Fame.
- Main article: 1031 Series
Succeeding Versions[]
Machigerita's cover
| Producers | |
|---|---|
| Categories | Self cover, human cover, arrangement |
| Description | Machigerita's remastering and self-cover of the song. It was feaured on his first solo Utaite album, "Machigebox".
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 三本煙突 髑髏の煙。 | sanbon entotsu dokuro no kemuri. |
| お月様がケタケタ笑う。 | otsukisama ga ketaketa warau. |
| 蜘蛛の巣模るアンテナ電波。 | kumo no sukatadoru antena denpa. |
| 三人の魔女の御菓子屋さ。 | sannin no majo no okashiya sa. |
| 一人目の魔女はパティシエールで、 | hitorime no majo wa patishieeru de, |
| 二人目の魔女はショコラティエール。 | futarime no majo wa shokoratieeru. |
| 三人目の魔女はグラシエールね。 | sanninme no majo wa gurashieeru ne. |
| ハロウィンの夜には欠かせない。 | harowin no yoru ni wa kakasenai. |
| まずはカボチャをね、潰してしまいましょう。 | mazu wa kabocha o ne tsubushite shimai mashou. |
| 次はチョコレート、二種類の生地を。 | tsugi wa chokoreeto, nishurui no kiji o. |
| 交互に重ねて。 | kougo ni kasanete. |
| 焼けたらクリームと、いろんなお菓子でデコレエト。 | yaketara kuriimu to, ironna okashi de dekoreeto. |
| トリカトルカ。 | torika toruka. |
| 美味しくなれ、振り撒くわ。 魔法。 | oishiku nare, furimaku wa. mahou. |
| 太るお化け、頬を叩くのは、なぜ？ | futoru obake, hoho o tataku no wa, naze? |
| トリカトルカ。 | torika toruka. |
| 煮え立つ鍋、苦しむお砂糖。 | nietatsu nabe, kurushimu oshatou. |
| 甘い声と一緒にどうぞ、召し上がれ。 | amai koe to issho ni douzo, meshiagare. |
| ランランランランララランラ。 | ranranranranrararanra. |
| 長女の名はフレジェ。 | choujo no na wa fureje. |
| ランランランランララランラ。 | ranranranranrararanra. |
| 次女の名はオランジェット。 | jijo no na wa oranjetto. |
| ランランランランララランラ。 | ranranranranrararanra. |
| 三女の名はグラニータ。 | sanjo no na wa guraniita. |
| ランランランランララランラ。 | ranranranranrararanra. |
| お菓子な三姉妹。 | okashi na sanshimai. |
| トリカトルカ。 | torika toruka. |
| 死んでいるか、生きてるかどうか。 | shinde iru ka, ikiteru ka dou ka. |
| 味見しよう、小指を立てて掬う。 | ajimi shiyou, koyubi o tatete sukuu. |
| トリカトルカ。 | torika toruka. |
| 「ぺろり」なめる、広がってく味。 | "perori" nameru, hirogatteku aji. |
| 「隠し味は少しの悪意？」 | "kakushi mi wa sukoshi no akui?” |
| 「すてき」 | "suteki” |
| トリカトルカ。 | torika toruka. |
| 死んだ人も、生きている人も。 | shinda hito mo, ikite iru hito mo. |
| 食べて踊れ、ほっぺた落ちるお味。 | tabete odore. hoppeta ochiru oaji. |
| トリカトルカ。 | torika toruka. |
| お菓子くなれ、パーティですもの。 | okashiku nare, paatii desu mono. |
| 自慢の味。お待ちしてます。 | jiman no aji. omachi shitemasu. |
| 「1031」で。 | "harowin" de. |
| ラリラ、リルラ、ラ、トリカトルカ。 | rarira, rirura, ra, torikatoruka. |