Background[]
“This is me”
—Author's comment
A song about two single guys on christmas.
This is one of the parts in the On the Night of Christmas Eve series.
- Main article: On the Night of Christmas Eve
Other Versions[]
-幸せサイド-
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
![[pp]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/4/4f/Favicon-pp.png/revision/latest?cb=20131115025843){kind=small}
| Translation | -Shiawase Side- (-Happy Version-) |
|---|---|
| Featuring | MEIKO, KAITO
|
| Producers | Machigerita-P (music, lyrics), Tawashi (illust)
|
| Categories | Spin-off |
| Description | An alternate version of the song about being together with your loved one.
|
-不幸せサイド-
| Translation | -Fushiawase Side- (-Unhappy Version-) |
|---|---|
| Featuring | MEIKO
|
| Producers | Machigerita-P (music, lyrics), Tawashi (illust)
|
| Categories | Spin-off |
| Description | An alternate version of the song about loosing your loved one.
|
Lyrics[]
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| KAITO | Both | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gackpo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 「寒いなぁ」と暖房付け テレビを見て 苦笑い | "samui naa" to danbouzuke terebi o mite nigawarai |
| 愛してるだなんてよ いい加減にしろよ | aishiteru da nante yo iikagen ni shiro yo |
| 俺の彼女はパソコンの画面から出てこないよ | ore no kanojo wa pasokon no gamen kara detekonai yo |
| 白い雪が舞い降りる 今日の夜は聖なる夜 | shiroi yuki ga maioriru kyou no yoru wa seinaru yoru |
| 独りでクリスマスパーティするくらいさみしい | hitori de kurisumasu paati suru kurai samishii |
| 白い雪が舞い降りる 今日の夜は聖なる夜 | shiroi yuki ga maioriru kyou no yoru wa seinaru yoru |
| ニコニコ見て2ch見てVIPでクリスマス中止だよ | nikoniko mite nichan mite VIP de kurisumasu chuushi da yo |
| 静かな街を歩けば周りはカップルだらけだ | shizukana machi o arukeba mawari wa kappuru darake da |
| 俺はコンビニにケーキを買いにいっているんだ | ore wa konbini ni keeki o kai ni itte irunda |
| 俺の事を惨めだと思うなら笑えばいいさ | ore no koto o mijimeda to omou nara waraeba iisa |
| 無駄な出費、プレゼント お前らみんな死んじまえ | mudana shuppi, purezento omaera minna shinjimae |
| 白い雪が舞い降りる 今日の夜は聖なる夜 | shiroi yuki ga maioriru kyou no yoru wa seinaru yoru |
| 俺はケーキを食べて 家でゲームをしているよ | ore wa keeki o tabete ie de geemu o shite iru yo |
| あれなんだかケーキを食べていたら涙がでてる | are nandaka keeki o tabete itara namida ga deteru |
| 「これは甘さのせいだ」と、自分に言い聞かせているんだ | "kore wa amasa no sei da" to, jibun ni iikikasete irunda |