Background[]
This song is perhaps SOSOSO-P's most popular song, as it has more than 190,000 views. Like his song Next Stage, it has entered the Niconico Hall of Fame.
The song is featured on the album "World Breakout".
Succeding versions[]
English Version
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | Megurine Luka
|
|---|---|
| Producers | SOSOSO-P
|
| Categories | English Version |
| Description | Official English version that was uploaded onto YouTube on February 2, 2009. Kirimi-Sakana helped with the translation.
|
Lyrics[]
| Now I'm looking for, looking for your truth of love | ||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) | English (official) |
|---|---|---|
| 灰色の壁に囲まれ 息さえも止まる幻 | haiiro no kabe ni kakomare ikisae mo tomaru maboroshi | Like a mermaid captured in gray wall, piece of illusion kills my breaths |
| まるで海の底を泳ぐ人魚のように | marude umi no soko wo oyogu ningyo no you ni | Like a fish I'm circling bottom of ocean of tears |
| どれほどの涙を流し どれほどの愛を叫んだ | dorehodo no namida wo nagashi dorehodo no ai wo sakenda | How much did I spill my tears? How much time cry out for love? |
| 深く溺れていく どこまでも堕ちていく | fukaku oborete iku dokomade mo ochite iku | I will dive dive in tears ocean, deep, falling into depth of love |
| そう この世界で欲しいのは あなたの愛だけ | sou kono sekai de hoshii no wa anata no ai dake | Yes, one thing I need is only your love, it's all of my real world |
| Now I'm looking for, looking for your truth of love | Now I'm looking for, looking for your truth of love | Now I'm looking for, looking for your truth of love |
| 光なんて届かない暗闇 | hikari nante todoka nai kurayami | Here is too dark to see your face, stern or smile? |
| Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you | Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you | Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you |
| 苦しみから私を救い出して | kurushimi kara watashi wo sukui dashite | Take my hand and save me from this sorrow tears ocean |
| 目の前が紅く染まって 絶望の果てに立たされ | me no mae ga akaku somatte zetsubou no hate ni tatasare | Like an end of time the sky burns in red, like decaying tree trapped in the marsh |
| 何も出来ないまま 朽ちていくのを待つの | nanimo dekinai mama kuchite iku no wo matsu no | I'm waiting for world of end, if you said the world of end |
| もう この世界で生きる理由 どこにもないのよ | mou kono sekai de ikiru riyuu doko nimo nai no yo | No, I have no reason to live in this world, lets say good-bye |
| Now I'm looking for, looking for your truth of love | Now I'm looking for, looking for your truth of love | Now I'm looking for, looking for your truth of love |
| この魂 あなたに捧げて | kono tamashii anata ni sasagete | Here is my heart to dedicate to you, have it! |
| Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you | Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you | Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you |
| 解き放たれ自由を手に入れるの | toki hanatare jiyuu wo te ni ireru no | Say slowly good-bye to cage of mind, free from everything |
| 巡り行く世界 この声が壁を壊していくの | meguri yuku sekai kono koe ga kabe wo kowashite iku no | This voice break wall of mind, I'll go around the world I sing a song to reach your heart |
| Around the world いつしか あなたの元へと届く日まで | Around the world itsushika anata no moto e to todoku hi made | Around the world someday, this song flies long way to see you |
| 歌うから | utau kara | Take my heart |
| Now I'm looking for, looking for your truth of love | Now I'm looking for, looking for your truth of love | Now I'm looking for, looking for your truth of love |
| 光なんて届かない暗闇 | hikari nante todoka nai kurayami | Here is too dark to see your face, stern or smile? |
| Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you | Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you | Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you |
| 苦しみから私を救い出して | kurushimi kara watashi wo sukui dashite | Take my hand and save me from this sorrow tears ocean |
| Now I'm looking for, looking for your truth of love | Now I'm looking for, looking for your truth of love | Now I'm looking for, looking for your truth of love |
| この魂 あなたに捧げて | kono tamashii anata ni sasagete | Here is my heart to dedicate to you, have it! |
| Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you | Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you | Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you |
| 解き放たれ自由を手に入れるの | toki hanatare jiyuu wo te ni ireru no | Say slowly good-bye to cage of mind, free from everything |
Derivatives[]
Lilith's Cover
| Producers | Lilith
|
|---|---|
| Categories | Human cover |