Background[]
"Salty Resonance" was an entry for the Bruno & Clara Original Song Contest hosted by VOCALOID.cl. It was judged as note-worthy.
The genre is Fantasy. The Spanish translation is by paulax77.
Succeeding versions[]
Short demo ver.
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | Clara
|
|---|---|
| Producers | faerimagic
|
| Categories | Preceding demo |
| Description | Uploaded September 27, 2014 - a teaser demo that links to the contest upload.
|
Producer's Self-Cover
![[→]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/a/a2/Favicon-etc.png/revision/latest?cb=20131122071059){kind=small}
| Featuring | Faeri
|
|---|---|
| Producers | faerimagic
|
| Categories | Self-cover |
| Description | Unknown upload date, uploaded on the Smule! Karaoke app.
|
Lyrics[]
| English | Spanish (Subtitled) |
|---|---|
| Raya seses. (Distant voices.) | Voces lejanas. |
| Iroha asasa. (Painful tears.) | Lagrimas dolorosas. |
| Silver breaths flit on the glass. | Alientos de plata se depositaban en el cristal |
| Memories dance from the past. | Memorias del pasado bailando |
| A silent song echoes on my lips, my lips. | Una canción silenciosa hacia eco en mis labios, mis labios. |
| Affection that was not returned. | Afección que no ha vuelto |
| Photographs I had to burn. | Fotografías que tuve que quemar |
| It went away with just a cold kiss, a kiss. | Se esfumo con solo un beso frío, un beso frío. |
| Why does everything have to decay? | Porque todo tiene que decaer? |
| Closing my eyes, I ignore the sound of | Cerrando los ojos, ignoro el sonido de |
| Thunder and screams that just keeps on pounding | Los truenos y gritos que siguen retumbando |
| In my heart inside. My heart inside. | Dentro de mi corazón, de mi corazón |
| I try to remind myself that I'm alive. | Intento recordarme que sigo viva. |
| Where am I going, what am I to be | A donde voy, en que me convertiré? |
| If this sad existence all that's left for me? | Es esta triste existencia, lo que queda para mi? |
| Don't want to die, don't want to die. | No quiero morir, no quiero morir |
| I try to hold on and keep myself alive. | Intento aguantar, y mantenerme viva. |
| Pretending that it all was fine, | Fingiendo que todo estaba bien, |
| I realized then that it was time | Ahora veo que es tiempo |
| To find the one who'd let me be | De encontrar al que me dejara ser |
| The one who will eventually | Al que eventualmente |
| Free me. | Me liberara. |
| Raising my fingers and digging through the glass, | Levantando los dedos, penetrando en el cristal |
| I ran away and then burnt my past. | Huyo, y luego quemo mi pasado. |
| I moved on. I moved on. | Pasé pagina, pasé pagina |
| This place isn't for me; I just don't belong. | Este lugar no es para mi, no pertenezco. |
| Washing away this dirty mark on me, | Limpiandome, de esta sucia mascara |
| It's time to finally find my destiny. | Es tiempo de finalmente encontrar mi destino |
| I won't look back. I won't look back. | No mirare atrás, No mirare atrás, |
| Everything behind me's turning cold and black. | Todo detrás de mi, de vuelve frío y negro. |
| Feeling the rain kiss upon my cheeks, | Sintiendo la lluvia besar mis mejillas |
| I realize now that I'm finally free. | Me doy cuenta de que al fin soy libre, |
| The tears run down, the tears run down. | Las lagrimas corren, Las lagrimas corren, |
| I cannot ever again see you now. | Nunca jamas te volveré a ver ahora. |
| Holding this warmth inside myself, | Sintiendo este calor dentro de mi |
| I wonder if you've found peace as well. | Me pregunto si has hallado paz tu también |
| I whisper goodbye, I whisper goodbye. | Te susurro adiós, Te susurro adiós |
| I've played my part, and now it's time for me | Hice mi parte, ahora es mi tiempo |
| To fly. | De volar. |