Background[]
"Yí Mèng Qiān Cháo" is an original featuring Luo Tianyi. It is followed by "Yìyǔ Hóngchén".
According to the lyricist, the song is about a girl named Tianyi (Luo Tianyi) from the Song dynasty who meets a girl named Ling (Yuezheng Ling). Ling was lost when Tianyi was washing clothes by the river, so Tianyi invited the other to live with her. They gradually develop feelings for each other and play. They happily spend half a year together. But one day, Ling disappears, only leaving a note that explains that she was actually from the future. Due to a distortion of the time and space, Ling time-traveled back to the Song dynasty, where she met Tianyi and fell in love with her. But because the distortion of the time and space was restored, she must go back, leaving Tianyi alone. At the end, Tianyi hoped that she meets with Ling again in dreams.
In regards to the words at the end of the PV, "绫 欢迎回家," (Ling, welcome home), the lyricist says that it can mean that Tianyi meets Ling again or that Tianyi is waiting for Ling to come back. The words also represent the expectation of Ling's release.
This song exceeded 100,000 views on bilibili.
Lyrics[]
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 江南春水绕 过石桥 | jiangnan chunshui raoguo shi qiao |
| 桥下船儿两头翘 | qiao xiachuan er liangtou qiao |
| 波浪摇 柳絮飘 | bolang yao liuxu piao |
| 飘来喜鹊枝头闹 | piao lai xique zhi tou nao |
| 河畔浣衣浸夹袄 | hepan huan yi jin jia ao |
| 水光粼粼映叶茂 | shui guang lin lin ying ye mao |
| 转回身 颜相照 对目瞧 | zhuan huishen yanxiangzhao dui mu qiao |
| 你话语轻描 似相告 | ni huayu qing miao si xiang gao |
| 顾自迷路惹人恼 | gu zi milu re ren nao |
| 怎落脚 无依靠 | zen luojiao wu yikao |
| 孤单漂泊身潦倒 | gudan piaobo shen liaodao |
| 面生窘意心儿焦 | mian sheng jiong yi xin er jiao |
| 眉间愁容颇俊俏 | mei jian chourong po junqiao |
| 情难却 付欢笑 忙相邀 | qing nan que fu huanxiao mang xiang yao |
| 与你 泛起轻舟顺流而下撑起一只长篙 | yu ni fan qi qingzhou shun liu er xia cheng qi yi zhi chang gao |
| 漫步丛间赏遍野花分外的妖娆 | manbu cong jian shang bianyehua fen wai de yaorao |
| 细雨摇 抹不掉 青春年少 | xi yu yao mo bu diao qingchun nianshao |
| 似梦 仿佛春色永不消 | si meng fangfu chunse yong buxiao |
| 伴我 踏遍千山渡过万水直到天涯海角 | ban wo ta bian qian shan duguo wan shui zhidao tianyahaijiao |
| 隐居深林不去过问红尘的喧嚣 | yinju shenlin bu quguo wen hongchen de xuanxiao |
| 忘不了 这一秒 你的微笑 | wang buliao zhe yi miao ni de weixiao |
| 回眸 喜情悦色上眉梢 | huimou xi qing yue se shang meishao |
| 春光正好 | chunguang zhenghao |
| 转眼秋天到 风萧萧 | zhuanyan qiutian dao feng xiaoxiao |
| 吹落柳叶四飘摇 | chui luo liu ye si piaoyao |
| 徒寂寥 何处找 | tu jiliao he chu zhao |
| 未来人儿回今朝 | weilai ren er hui jinzhao |
| 独自空把庭院扫 | duzi kong ba tingyuan sao |
| 却闻啁哳相思鸟 | que wen zhao zha xiangsi niao |
| 茫然顾 面枯槁 心儿憔 | mangran gu mian kugao xin er qiao |
| 人言命难逃 事难料 | ren yan ming nan tao shi nan liao |
| 昔日如胶今分道 | xiri ru jiao jin fen dao |
| 秋风悄 似剪刀 | qiufeng qiao si jiandao |
| 刀刀戳心催人老 | dao dao chuo xin cui ren lao |
| 忆起那时你的笑 | yi qi na shi ni de xiao |
| 回味曾经的拥抱 | huiwei cengjing de yongbao |
| 自酌酒 入酣梦 度此宵 | zi zhuo jiu ru han meng du ci xiao |
| 梦里 与你泛舟顺流而下撑起一只长篙 | meng li yu ni fanzhou shun liu er xia cheng qi yi zhi chang gao |
| 携手看那漫山野花格外的妖娆 | xieshou kan na man shan ye hua gewai de yaorao |
| 恍惚间 找回了 青春年少 | huanghu jian zhao huiliao qingchun nianshao |
| 空愿 保留春色永不消 | kong yuan bao liu chunse yong buxiao |
| 徒想 与你相伴一去不回飞到天涯海角 | tu xiang yu ni xiangban yi qu bu hui fei dao tianyahaijiao |
| 隐居桃源白头不顾尘世的喧嚣 | yinju taoyuan baitou bugu chenshi de xuanxiao |
| 夕阳下 你与我 相视一笑 | xiyang xia ni yu wo xiang shi yixiao |
| 此生 唯有你在我心梢 | cisheng wei you ni zai wo xin shao |
| 一梦千朝 | yi meng qian chao |
Other media appearances[]
Video Games[]
This song is featured in the following games:
- MUSYNC
External links[]
Official[]
- MP3 — Taihe Musician