The song focuses on a girl who has been asked on a first date with a classmate and how she feels about the upcoming Sunday.
The author has stated that this song is a vocal demonstration song, and is used to display the qualities of each voicebank. The background music is purposely simple so as to not take the focus away from the singer. The author has covered this song with almost every VOCALOID and append, though many of these covers have either been hidden or taken down. It is important to note that while some of these songs may appear to have been uploaded before VY1v3's version, they have all used VY1v3's VSQx and are therefore derivatives.
|放課後 水曜 おしゃべりタイム
||houkago tsuiyo oshaberi taimu
||On Wednesday after School, time for chatting.
||fuiuchi, zurui ikinari naniyo!?
||As if by chance, you asked me out on Next Sunday.
||taido to urahara hoho sumeru atashi
||T'was to sudden that I could not help but blush.
||yakusoku shina yo ekimae ni 10-ji
||You said "Okay we promised. Remember to meet me at 10:00
|忘れないで ゆびきり 夢じゃないよね？
||wasurenaide yubikiri yume janai yo ne?
||at the station square on Sunday." A Pinky promise. I'm sure it was not a dream,
||tsunaide yubi ga atsui someta hoho ga atsui
||'cause the finger I tied is still hot. So are cheeks, I blushed.
|DOKI DOKI 止まらないの あわててる私
||doki doki tomaranai no awateteru atashi
||Can't stop my heart beats "Doki! Doki!" No, don't make fun of me, my friends.
|冷やかさないで Oh!My Friends ほほえんでるあなた
||hiyakasanaide Oh!My Friends hohoenderu anata
||Although I am still upset. You're only smiling.
||hayaku sono hi ni natte HappySunday
||How I wish Sunday would come soon! A Happy Sunday.
||sowasowa Sunday sawayaka Weekend
||Sunday has come, restless. A refreshing weekend.
||anata o mau no you yakusoku no basho
||I am waiting for you at the promised place.
||soyokaze fuku no anata wa kunai
||A soft breeze blows but you're not anywhere.
|DONDON 過ぎてく 約束の時間
||DONDON sugiteku jikan
||Only time passes "Don Don". It's already the appointed time.
||kurasu no nakade medatanai atashi
||I'm sort of doubting. Why you asked me out,
|声かけるなんて 約束 うそじゃないよね？
||Koegake ru nante yakusoku uso janai yo ne?
||Me, who is one of those rest of the class? Where was that promise? You didn't lie, did you?
||sawayaka tsugiru kaze ga watashi no hoho naderu
||Over-refreshing wind pats on my cheeks.
||narunai denwa nigiri anata o matteru
||I am still waiting for you, grasping the cellphone that never rings.
||hitori bocchi no atashi utsu muiteru atashi
||I, who is lonely. Me, who keeps looking down.
||namida ga afuresou yo anata wa kurunai
||Tears are about to flow while you don't come yet.
||'akurete gomen' kaketekuru anata
||"Sorry to be late!" You are running up to me, shouting.
|「寝坊したんだ」 ドジだね 逢えてよかった
||'neboushitanda' doji dane aete yokatta
||You say "I overslept. What a blunder I am!" I am turning happy.
||tsunaida yibi ga atsui somaru hoho ga atsui
||My little finger get hot again. So are cheeks, I blushed.
|涙があふれそうなの Happy Sunday
||namida ga afuresou nano Happy Sunday
||Can't stop tears from flowing out. What a Happy Sunday.
||suki to sasayaku anata hohoenderu anata
||You whisper to me, "I love you." You smile.
||nanimo ienai kurui anata ga suki yo
||I love you so much, that I can't say anything, anymore.