FANDOM


Image of "One-Shot Love Addict"
Song title
  • "One-Shot Love Addict"
Uploaded February 14, 2016, with 500+ Niconico views, 4,300+ YouTube views, and 2,300+ SoundCloud views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Wanting to be remembered, I become reckless.
 
— Heart★Breaker

"One-Shot Love Addict" is an original song by Heart★Breaker featuring Fukase.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) English
6時はアラームスヌーズ rokuji wa araamu snuuzu 6:00 is alarm-snooze
果てしないサイクル hate shinai saikuru An endless cylce
ニュースタートが欲しくて nyuu sutaato ga hoshikute Wanting a new start
目を閉じる me o tojiru I close my eyes

午前7時に gozen shichiji ni At 7:00
僕が目覚めた boku ga me zameta I wake up
携帯のスクリーンのあかりを見て keitai no sukuriin no akari o mite Upon seeing the light of the phone's screen
笑って waratte I crack a smile

午後2時にメッセージ gogo niji ni messeeji At 2:00
をもらった君から o moratta kimi kara I received a message from you
午後9時にユージュアル gogo kyuuji ni yuujuaru At 9:00
ところであった tokoro de atta We met at the usual place

Don't care about your name

覚えられたくて oboeraretakute Wanting to be remembered
レックレスになって rekkuresu ni natte I become reckless
限りあって kagiri atte It's okay if it's only temporary
もいいね mo ii ne Right?

モンスターになって monsutaa ni natte Becoming a monster
携帯だけが好きになった keitai dake ga suki ni natta I fell in love only with my cellphone

仮の愛を飲み下して kari no ai o nomikudashite Gulping down a temporary love
ストレンジャーの手で抱かれて sutorenjaa no te de idakarete Held by the hands of a stranger

Can't you see you're the only one for me…for now.
“I wanna always be with you”
“I promise that I love you too”

6時はアラームスヌーズ rokuji wa araamu snuuzu 6:00 is alarm snooze
度重なる話 tabikasanaru hanashi A repeating story
目覚まし時計は秒読み mezamashidokei wa byouyomi The alarm clock
を開始した o keishi shita starts the countdown

7時に起きて shichiji ni okite At 7:00 I woke up
着信音は響いた chakushinon wa hibiita With the ringtone resounding
ランダムヒトの甘い言葉 randamu hito no amai kotoba A random person's sweet words
キモいね kimoi ne How gross

2時までにメッセージを niji made ni messeeji o By 2:00
まだもらっていない mada moratte inai I still haven't received a message
午後5時に gogo goji ni At 5:00
鼓動は止まりそうだった kodou wa tomarisou datta It seems my heartbeat might stop

エトランゼを恋に落ちまくっていたくて etoranze o koi ni ochimakutte itakute I want to fall in love with strangers all the time, with reckless abandon of all else

モンスターになって monsutaa ni natte Becoming a monster
携帯だけが好きになった keitai dake ga suki ni natta I fell in love only with my cellphone

仮の愛を飲み下して kari no ai o nomikudashite Gulping down a temporary love
ストレンジャーの手で抱かれて sutorenjaa no te de idakarete Held by the hands of a stranger

Can't you see you're the only one for me…for now.

時間を取らせてくれてありがとう jikan o taresete kurete arigatou Thanks for letting me use up your time
いたずらの愛しか感じていない itazura no ai shika kanjite inai I don’t feel anything except a prank-love
仮の愛を飲み下して kari no ai wo nomikudashite Gulping down a temporary love
ストレンジャーの手で抱かれて sutorenjaa no te de idakarete Held by the hands of a stranger

Can’t you see I’m the only, the only one there is for me?

覚えられたくて oboeraretakute Wanting to be remembered
レックレスになって rekkuresu ni natte I become reckless
限りなくてだめ! kagiri nakute dame! Endless things are no good!

モンスターになって monsutaa ni natte Becoming a monster
携帯だけが好きになった keitai dake ga suki ni natta I fell in love only with my cellphone

仮の愛だけでもいいよね kari no ai dake demo ii yo Only temporary love is alright
クリシェーのラブストーリの主人公じゃない kurishee no rabu sutoori no shujinkou janai I'm not a cliché love story's protagonist

Can't you see I’m the only one for me…for now
“I always wanna be with you”
“I promise that I love you too”
“I always wanna be with you”
“I promise that I love you too”
“I always wanna be with you”
“I promise that I love you too”
“I always wanna be with you”

External linksEdit

Dlc icon Downloads
Lyric icon Lyrics

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.