Background
Kinoshita Hikari's 7th song and most notable work. On October 28, 2011 the author uploaded a korean version of the song.
Succeeding versions
Template:Derivatives
Lyrics
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 日々忘れていく夢 記憶の奥の想い | hibi wasurete iku yume kioku no oku no omoi |
| リアルに押された希望 自由になれない | riaru ni osareta kibou jiyuu ni nare nai |
| もう嫌だこんな日常 いつかの日々に戻る | mou iya da konna nichi jou itsuka no hibi ni modoru |
| 夢も忘れたままで 全てを解き放つ | yume mo wasureta mama de subete wo toki hanatsu |
| いつまでも泣き続けるのは嫌 | itsumade mo naki tsuzukeru no wa iya |
| 今こそみんなで笑い夢を作ろう | ima koso minna de warai yume wo tsukurou |
| 今現実を壊し夢を見よう | ima genjitsu wo kowashi yume wo miyou |
| 次には笑い良き想いを重ねて | tsugi ni wa warai yoki omoi wo kasanete |
| 僕を束縛する現実の鎖を | boku wo soku baku suru genjitsu no kusari wo |
| 壊し自由の翼を広げて | kowashi jiyuu no tsubasa wo hirogete |
| 痛みは一瞬の枷 耐えて次見つけよう | itami wa isshun no kase taete tsugi mitsuke you |
| 過ぎればただそれだけ もう怖くはない | sukireba tada sore dake mou kowaku wa nai |
| 夢を想い返せば 小さき頃の記憶 | yume wo omoi kaeseba chiisaki koro no kioku |
| 希望のレールに沿い 苦しみ掻き分けて | kibou no reeru ni soi kurushimi kaki wakete |
| いつかは全てを失ってもまだ | itsuka wa subete wo ushinatte mo mada |
| 今この瞬間を大切に生きて行こう | ima kono shunkan wo taisetsu ni ikite ikou |
| 今現実を壊し夢を見よう | ima kon genjitsu wo kowashi yume wo miyou |
| 次には追憶の橋を築き上げ | tsugi ni wa tsui oku no hashi wo kizuki age |
| そう僕の希望はまだまだ終わらない | sou boku no kibou wa mada mada owaranai |
| 今世界と戦い生きていく | ima kon sekai to tatakai ikite iku |
| もう躓かないで立ち上がり続け | mou tsumazuka nai de tachi agari tsuzuke |
| 自由の道を行く僕を遮れない | jiyuu no michi wo iku boku wo saegire nai |
| I am the main character of untakable movie of life | |
| 一度きりの映画 僕の人生 決して無駄にしない | ichido kiri no ei ga boku no jinsei kesshite muda ni shinai |
| この世界のリアル壊し夢を見よう | kono sekai no riaru kowashi yume wo miyou |
| 次には笑い良き想いを重ねて | tsugi ni wa warai yoki omoi wo kasanete |
| 僕を束縛する現実の鎖を今 | boku wo soku baku suru genjitsu no kusari wo ima |
| 壊し自由の翼広げ行けば | kowashi jiyuu no tsubasa hiroge ikeba |
| 今世界と戦い生きて行く | ima kon sekai to tatakai ikite iku |
| もう躓かないで立ち上がり続け | mou tsumazuka nai de tachi agari tsuzuke |
| 自由の道を行く僕を遮れない | jiyuu no michi wo iku boku wo saegire nai |
| Cuz I'm the main character of untakable movie of life | |
| 翼を広げよう | Tsubasa wo hiroge you |
| Korean (한국어 가사) | Romaja (로마자) |
|---|---|
| 일상에서 잃어버린 꿈들 | ilsangeseo ilheobeorin kkumdeul |
| 기억에 묻힌 작은 추억 | gieoke muchin jageun chueok |
| 현실에 눌린 모든 희망 | hyeonsile nullin modeun huimang |
| 날 속박하는 사슬 | nal sokbakhaneun saseul |
| 지겨워 이런 묶인 일상 | jigyeoweo ireon mukkin ilsang |
| 그리워 이제 잃은 추억 | geuriweo ije ilheun chueok |
| 괴로운 앞길 어둔 현실 | gweroun apgil eodun hyeonsil |
| 이제 모두 처부수겠어 | ije modu cheobusugesseo |
| 언제까지 계속 계속 울 수만은 없잖아 | eonjekkaji gyesok gyesok ul sumaneun eopjanha |
| 이제 웃을 일만 만들겠어 우리의 행복 쌓아가 | ije useul ilman mandeulgesseo uriui haengbok ssahaga |
| 먼저 일상을 깨부수고 꿈을 꿔보겠어 | meonjeo ilsangeul kkaebusugo kkumeul kkwobogesseo |
| 담엔 웃으며 기억할 추억을 다시 쌓아가며 | damen useumyeo gieokhal chueokeul dasi ssagamyeo |
| 나를 속박하는 현실의 주박을 모두 깨부서 | nareul sokbakhaneun hyeonsirui jubageul modu kkaebuseo |
| 자유의 날개를 향한 걸음 멈추지 않아 | jayuui nalgaereul hyanghan georeum meomchuji anha |
| 고통은 바로 지금 이 순간 | gotongeun baro jigeum i sun-gan |
| 견디고 이겨 웃음 찾어 | gyeondigo igyeo useum chajeo |
| 지나면 단지 기억조각 | jinamyeon danji gieokjogak |
| 두려워할 건 없어 | duryeoweohal geon eopseo |
| 꿈들을 다시 꿔본 뒤에 | kkumdeureul dasi kkweobon dwee |
| 추억을 계속 쌓고 나서 | chueokeul gyesok ssahko naseo |
| 희망을 따라 걸어가며 | huimangeul ttara geoleogamyeo |
| 앞길을 헤쳐 나가겠어 | apgireul hechyeo nagagesseo |
| 언? 가는 이 모든 것을 잃게 되어도 | eon? ganeun i modeun geoseul ilhke dwe-eodo |
| 지금 이 순간을 충실하게 자유롭게 살아가자 | jigeum i sunganeul chungsilhage jayuropge saragaja |
| 먼저 꿈들을 계속 꾸고 이뤄 나가겠어 | meonjeo kkumdeureul gyesok kkugo irweo nagagesseo |
| 담엔 추억을 계속 쌓고 가슴에 새기겠어 | damen chueokeul gyesok ssako gaseume saegigesseo |
| 그래 희망을 가지고서 계속계속 걸어가겠어 | geurae huimangeul gajigoseo gyesokgyesok georeogagesseo |
| 이제 세상을 이기면서 살아 가겠어 | ije sesangeul igimyeonseo sara gagesseo |
| 다신 주저 않지 않고서 계속 일어서겠어 | dasin jujeo anchi ankoseo gyesok ireoseogesseo |
| 자유로 가는 나를 비웃을 수 없어 그 누구라도 | jayuro ganeun nareul biuseul su eopseo geu nugurado |
| I am the main character of untakable movie of life | |
| 한번만 보는 나의 영화 소중한 일생 | hanbeonman boneun naui yeonghwa sojunghan ilsaeng |
| 헛되이 낭비 않겠어 | heotdoei nangbi ankesseo |
| 우리의 일상을 깨부수고 꿈을 꿔보겠어 | uriui ilsang-eul kkaebusugo kkumeul kkwobogesseo |
| 담엔 웃으며 기억할 추억을 다시 쌓아가며 | damen useumyeo gieokhal chueogeul dasi ssaagamyeo |
| 나를 속박하는 현실의 주박을 모두 깨부서 봐라 | nareul sokbakhaneun hyeonsirui jubageul modu kkaebuseo bwara |
| 자유의 날개를 향한 걸음 절대 멈추지 마 | jayuui nalgaereul hyanghan georeum jeodae meomchuji ma |
| 난 세상을 이기면서 살아가겠어 | nan sesangeul igimyeonseo saragagesseo |
| 다신 주저 않지 않고 계속 일어서는 내 마음 | dasin jujeo anchi anko gyesok ireoseoneun nae maeum |
| 자유로 가는 나를 비웃을 수 없어 그 아무도 | jayuro ganeun nareul biuseul su eopseo geu amudo |
| Cuz I'm the main character of untakable movie of life | |
| 자유의 날개를 찾아 | jayuui nalgaereul chaja |
External links
Template:External/Lyrics
- Only my Dreamland ～夢の向こうへ～ (Only my Dreamland ~Yume no Mukou e~) — VOCALOID Lyrics Wiki
Template:External/Downloads
- piapro - Karaoke