Fandom

Vocaloid Wiki

Poison and Divide

7,904pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Poison and divide
Song title
"Poison and Divide"
Uploaded December 4, 2011, with 29,100+ (YT) / 2,600+ (NND) views
Singer(s)
GUMI
Producer(s)
apol (music)
AkiGlancy (lyrics)
Alice (illustration)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

Background Edit

"Poison and Divide" is an original GUMI song. It is producer apol's first Japanese song published, and tells the story of a bitter goodbye between two people who once loved each other.

Lyrics Edit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) English
ごめんね ごめんね gomen ne gomen ne I'm sorry, I'm sorry
ありがとう君に arigatou kimi ni And a "Thank you" to you
どうして どうして doushite doushite How come? How come?
言葉は毒 kotoba wa doku These words are poison
あたしも毒 atashi mo doku I am poison too.
甘い香りまだ残る amai kaori mada nokoru Yet the sweet smell remains

また同じ話を聞かされた mata onaji hanashi wo kikasareta It's the same story I've heard many times before
あたしの努力何もならなかった atashi no doryoku nanimo nara nakatta My efforts were all for nothing
一年すぐ過ぎる ichinen sugu sugiru Now, after one year
なんいも変わらない nannimo kawaranai Nothing changes
一年すぐ過ぎる ichinen sugu sugiru Now, after one year
それはもう痛くない sore wa mou itakunai It doesn't seem to matter anymore

ごめんね ごめんね gomen ne gomen ne I'm sorry, I'm sorry
ありがとう君に arigatou kimi ni And a "Thank you" to you
どうして どうして doushite doushite How come? How come?
言葉は毒 kotoba wa doku These words are poison
あたしも毒 atashi mo doku I am poison too.
甘い香りまだ残る amai kaori mada nokoru Yet the sweet smell remains

破られた約束にこだわる yaburareta yakusoku ni kodawaru Clinging to the broken promise
気持ちの整理がつけられなかった kimochi no seiri ga tsuke rare nakatta I could not marshal my thoughts.
なんいも変わらない nannimo kawaranai Nothing changes
一年すぐ過ぎる ichinen sugu sugiru Now, after one year
それはもう痛くない sore wa mou itakunai It doesn't seem to matter anymore

ごめんね ごめんね gomen ne gomen ne I'm sorry, I'm sorry
ありがとう君に arigatou kimi ni And a "Thank you" to you
どうして どうして doushite doushite How come? How come?
言葉は毒 kotoba wa doku These words are poison
あたしも毒 atashi mo doku I am poison too.
甘い香りまだ残る amai kaori mada nokoru Yet the sweet smell remains

そして今も soshite ima mo I'm sorry, I'm sorry
さよなら君に sayonara kimi ni Goodbye to you
消えて消えて kiete kiete Disappear disappear
何もない nanimo nai There is nothing anymore
何も信じない nanimo shinjinai And I believe in nothing
ああ、そう それは aa, sou sore wa Oh, I see now
終わりね owari ne This is the end

ごめんね ごめんね gomen ne gomen ne I'm sorry, I'm sorry
ありがとう君に arigatou kimi ni And a "Thank you" to you
どうして どうして doushite doushite How come? How come?
言葉は毒 kotoba wa doku These words are poison
あたしも毒 atashi mo doku I am poison too.
甘い香りまだ残る amai kaori mada nokoru Yet the sweet smell remains

ごめんね ごめんね gomen ne gomen ne I'm sorry, I'm sorry
ありがとう君に arigatou kimi ni And a "Thank you" to you
ただそれだけ tada sore dake That's all there is
でも、あたしは 忘れないでしょう demo, atashi wa wasurenai deshou But, I won't forget
いつ君がだ大好きだろう itsumo kimi ga daisuki darou I will always love you

External links Edit

Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki