FANDOM


Image of "Proof of life"
Song title
  • "proof of life"
Uploaded November 28, 2009 (piapro) and November 29, 2009 (PV), with 390,000+ Niconico views and 52,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

I made this while thinking "I don't want to make sad songs~"
 
— Author's comment (translated)

"proof of life" is the answer song to Hitoshizuku-P's hit song "soundless voice", first uploaded on November 28 on piapro. "soundless voice" was quite popular, with over half a million views, and a month after it was uploaded, Hitoshizuku-P uploaded an "answer song" to tell Rin's version to the story.

The story of Rin, who was apparently dying. She tried to convince herself that everything would be alright and kept on singing. Even with Len comforting her she still couldn't deny the fact that her time would be up. In the end she died, with her last words being "thank you".

The song is featured in Hitoshizuku-P's first album, Hitoshizukushi, and has reached the Hall of Fame.

Main article: Soundless Voice / Proof of Life / Endless Wedge

Succeeding versionsEdit

Hitoshizukushi version
Featuring Kagamine Rin, Kagamine Len
Author(s) Hitoshizuku-P
Category Succeeding version
STORIA version
Featuring Kagamine Rin, Kagamine Len
Author(s) Hitoshizuku-P
Category Succeding version
EndlessroLL version
Featuring Kagamine Rin, Kagamine Len
Author(s) Hitoshizuku-P, Yama△
Category Succeeding version

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
冬を告げる fuyu wo tsugeru
風の声に kaze no koe ni
耳を傾け 震える体 mimi wo katamuke furueru karada

隣にいる あなたの息 tonari ni iru anata no iki
白くなって寒そう shiroku natte san sou

今年もまた 命は 枯れ果て kotoshi mo mata inochi wa kare hate
やがて来る春を 待ち詫びる yagate kuru haru wo machi wa biru
命の 連鎖を 聴きながら inochi no rensa wo kiki nagara
芽吹いて往く 光の中で mebuite yuku hikari no naka de

朽ちて逝く 運命と kuchi de yuku sadame to
分かってなお  強く wakatte nao tsuyoku
息していたいよ iki shite ita iyo
歌っていたい utatte itai

わたしにも何か watashi ni mo nani ka
残せるといいな nokoseru to ii na
わたしが生きた watashi ga ikita
命の証を… inochi no akashi wo...

悲しい歌にはしたくないよ kanashii uta ni wa shitaku nai yo
ねえ お願い nee onegai
今この時だけは ima kono toki dake wa
笑っていたいよ… waratte itai yo...
あなたの横で anata no yoko de
優しい歌 を yasashii uta wo
歌っていたい utatte itai

幾度目かの 冬を越えて ikudo me ka no fuyu wo koete
やっと 気付いた この気持ちは yatto kizuita kono kimochi wa

告げる事は tsugeru koto
できなかったけど wa deki nakatta kedo
ココロはいつも kokoro wa itsumo
繋がっていたよね… tsunagatte ita yo ne...

暗くて ミエナイヨ… kurakute mienai yo...
何も キコエナイヨ… nani mo kikoe nai yo...
コワイヨ… kowai yo...
苦シイヨ… kurushii yo...
寂シイヨ… sabishii yo...

ナニモカモスベテガ nani mo kamo subete ga
キエテイク中で kiete yuku naka de
あなたの笑顔だけが anata no egao dake ga
今 消えない… ima kienai...

優しい歌を歌っていてね yasashii uta wo utatte ite ne
孤独なセカイに包まれても kodoku na sekai ni tsutsumarete mo
ずっと側に居るよ zutto soba ni iru yo
忘れないでね wasurenaide ne
あなたはいつも anata wa itsumo
独りじゃないよ hitori ja nai yo

寂しくないよ sabishiku nai yo
あなたがいる anata ga iru
抱きしめてくれる dakishimete kureru
暖かい手で atatakai te de
キコエナイけれど kikoe nai keredo
伝わっているよ tsutawatte iru yo
触れた指先から fureta yubisaki kara
愛シテル…って aishiteru...tte

悲しい歌にはしたくないよ kanashii uta ni wa shitaku nai yo
ねえ お願い nee onegai
今 この時だけは ima kono toki dake wa
笑っていたいよ waratte itai yo
あなたと 共に anata to tomo ni
優  しい 歌を yasashii uta wo
歌っていたい utatte itai
あなたに 捧げたい anata ni sasagetai
惜別の歌 sekibetsu no uta
最期に伝えたいよ saigo ni tsutaetai yo
ありがとう…
arigatou...

DerivativesEdit

soundless voice + Proof of life Music box
Author(s) Prince Cosplay
Category Arrangement
Wotamin and Valshe's Cover
Featuring Wotamin, Valshe
Author(s) Wotamin
Category Human cover
10 People's Chorus
Featuring Various
Author(s) mimui
Category Chorus
3 Kagamine short PVs
Featuring Kagamine Len, Kagamine Rin
Author(s) Madoromi, Agi, Sonna Kanshou, Yuuki, Nazyo, Momogi, Nazekorewo-P
Category Fanmade PV

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.