Fandom

Vocaloid Wiki

Re:birthed

7,913pages on
this wiki
Add New Page
Comments3 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "Re:birthed"
Song title
  • "Re:birthed"
Uploaded December 21, 2015, with 210,800+ Niconico views and 919,300+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

If we live our lives just for robbing and killing one another――.
 
— Author's comment

In the beginning, Ren is thinking back on how he lost what he cherished the most and couldn't do anything about it. He then comes to the conclution that it is his fate to kill Tsubaki and that he has to perish all his regrets. Likewise, Tsubaki thinks about how she has no choice but to kill all weaklings in the world if she has to live. One of these "weaklings" turns out to be Ren's lover (Lily). Ren tries to reason with Tsubaki, but she kills her anyway. Ren sinks into depression and thinks back on his childhood friend Rin and begins to think that she and Tsubaki might be the same person.

Tsubaki and Ren meet and begin to fight. Ren stradles her and she taunts him into stabbing her, but rather than going for her heart, he drives his sword through the flower in her hair. It is revealed that the ring Ren gave to Rin in the past is hidden in the flower, confirming his suspicions about Tsubaki being Rin. Tsubaki reaches, crying, for the ring as it flies into the flames. Looking down on the weeping woman, Ren becomes conflicted on whether he should kill the terrorist or save his friend and sheds a tear.

"Re:birthed" is the fourth chapter and the last song of the Karakuri Series. Originally, this song was named as "Karakuri卍Burst Ending Chapter (Untitled)" in the Mistletoe album page and its first crossfade.[1][2] It was later revealed that its name would be "Re:birthed" and was included in the second crossfade,[3][4] where it was presented using parts of the previous song's PV (Karakuri卍Burst) and a new illustration by Suzunosuke.

Scenes from the PV of "Re:birthed" were used before the song was officially uploaded in the video of the "Karakuri卍Burst" novel.[5]

This song was featured on the album Mistletoe ~Kamigami no Yadorigi~ and has reached the Hall of Fame.

Main article: Karakuri Series

LyricsEdit

Singer + Color
RinBoth
Len


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
握った側から零れる 儚い砂のように nigitta soba kara koboreru hakanai suna no you ni
この手が望んだものは いとも簡単にすり抜けていく kono te ga nozonda mono wa itomo kantan ni surinukete iku

奪い合うために 殺し合うために ubaiau tame ni koroshiau tame ni
生まれて、生きるのが umarete, ikiru no ga
僕の価値だと 君の価値だと boku no kachi da to kimi no kachi da to
疑うことさえ 叶わない utagau koto sae kanawanai

歪んだ螺旋の牢に繋がれ 所詮、ただ不運と心泣き yuganda rasen no rou ni tsunagare shosen, tada fuun to uranaki
絶望を辿り ぐるぐると 理想の淘汰に 酔わされ zetsubou wo tadori guruguru to risou no touta ni yowasare
情けない、やるせない、認めたくない感情に縋(すが)る nasakenai, yarusenai, mitometakunai kanjou ni sugaru
・・・・・・嗤(わら)うしかないだろう? ......warau shika nai darou?
守りたいものは とうにない 何故、戦う?答えも出ない mamoritai mono wa tou ni nai naze, tatakau? kotae mo denai
焼け落とされた正義を翳(かざ)し 灰と踊るなら yake otosareta seigi wo kazashi hai to odoru nara
濁った後悔ごと 殺してしまえ nigotta koukaigoto koroshite shimae

ひ弱な花を刈り取った モノクロ淀む世界で hiyowa na hana wo karitotta monokuro yodomu sekai de
冷たい鉄が生み出す紅色だけが 心地いいの tsumetai tetsu ga umidasu akaino dake ga kokochi ii no

奪い合うために 殺し合うために ubaiau tame ni koroshiau tame ni
作られ、生きるしかない tsukurare, ikiru shika nai
哀れな過去も 虚しい未来も aware na kako mo munashii mirai mo
濁った偽善の手で、触れないで nigotta gizen no te de, furenaide

くだらない夢はとうに追想 所詮、ただ不運と嘲(あざけ)り kudaranai yume wa tou ni tsuisou shosen, tada fuun to azakeri
絶望を誘い ぐるぐると 理想の淘汰に 魘(うな)され zetsubou wo sasoi guruguru to risou no touta ni Unasare
もう捨てたい、忘れたい、壊れたい、不快感情にはまる mou sutetai, wasuretai, kowaretai, fukai kanjou ni hamaru
・・・・・・嗤(わら)うしかないでしょう? ......warau shika nai deshou?
壊しても 壊しても 心は満たされない kowashite mo kowashite mo kokoro wa mitasarenai
塗りつぶされた正義を翳(かざ)し 灰に染まるなら nuritsubusareta seigi wo kazashi hai ni somaru nara
濁った真実ごと 隠してしまえ nigotta shinjitsugoto kakushite shimae

奪い合うために 殺し合うために ubaiau tame ni koroshiau tame ni
生かされる運命なら ikasare sadame nara
温かな声も 取り合った手も atataka na koe mo toriatta te mo
無くしたままでいたかった nakushita mama de itakatta

くだらない夢はとうに追想 所詮、ただ不運と心泣き kudaranai yume wa tou ni tsuisou shosen, tada fuun to uranaki
絶望を辿り ぐるぐると 理想の淘汰に 酔わされ zetsubou wo tadori guruguru to risou no touta ni yowasare
情けない、やるせない、認めたくない感情に縋(すが)る nasakenai, yarusenai, mitometakunai kanjou ni sugaru
・・・・・・哭(な)くしかないだろう? ......naku shika nai darou?
戦う意味はとうにない 何故、それでも 止められない tatakau imi wa tou ni nai naze, soredemo tomerarenai
焼け落とされた正義を翳(かざ)し 灰に縋(すが)るのは yake otosareta seigi wo kazashi hai ni sugaru no wa
残った存在の証明 nokotta sonzai no shoumei

歪んだ螺旋の牢に繋がれ 激情のまま 剣を振り抜く yuganda rasen no rou ni tsunagare gekijou no mama ken wo furi nuku
僕の脳は ぐるぐると夢想の淘汰に 侵され boku no nou wa guruguru to musou no touta ni okasare
壊したい、救いたい、許せない、どれが本心なんて kowashitai, sukuitai, yurusenai, dore ga honshin nante
・・・・・・もう、分かんないんだよ ......mou, wakannainda yo
守りたいのは 誰だ? 壊したいのは 誰だ? mamoritai no wa dare da? kowashitai no wa Dare da?
震える手で掴んだ答えは 紅く染まって furueru te de tsukanda kotae wa akaku somatte
濁った僕らごと 壊してしまう nigotta bokuragoto kowashite shimau

もう、終わらせて・・・・・・ mou, owarasete......

External linksEdit

Star icon Official
  • Pixiv - Official Illustration, by Suzunosuke
Dlc icon Downloads
Ext article icon Articles

ReferencesEdit

  1. https://www.youtube.com/watch?v=4hnBaPV_ulA
  2. http://www.nicovideo.jp/watch/sm26968178
  3. https://www.youtube.com/watch?v=Unbb9wsP50o
  4. http://www.nicovideo.jp/watch/sm27225233
  5. https://www.youtube.com/watch?v=5AXzFJE4-MI

Also on Fandom

Random Wiki