Fandom

Vocaloid Wiki

sigh

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments7 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Sigh iroha(sasaki)
Song title
"sigh"
Uploaded January 04, 2012, with 303,300+ views
Singer(s)
Kagamine Rin (Append sweet)
Producer(s)
iroha(sasaki) (music, lyrics)
Suzunosuke (illust) TSO (video)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (with subtitles)
SoundCloud Broadcast

BackgroundEdit

The song was first uploaded on January 4, 2012 as one of the tracks featured in the compilation Kagamination. Unlike Hayakawa-P's Yuragi no Uchuu, Koi to Mira or Live-P's Saiaku no Carnival and several others which were uploaded the day the compilation was uploaded, iroha(sasaki) uploaded the song "sigh" half a year after the compilation was first distributed on VOC@LOID M@STER.

Like the booklet illustrated by Suzunosuke, the PV is also done by the same person. It's also said that the version uploaded to Niconico is remastered from the one used on the compilation.

"sigh" tells a story of Rin, who kept pondering on why she keeps on sighing. One day, an angel (Len) came and took away all her sighs away. Although she was happy then, eventually a bitter and painful childhood memory came to picture where Rin's "important person" passed away (Len).

She desperately tried to warm Len up with her "sighs" to no avail. The angel tells her that he's sorry he's so late, and that he wants her to be happy and not sigh anymore. After he leaves, Rin finally smiles.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
止まない止まない ためいき yamanai yamanai tameiki
どうして私こうなった doushite watashi kou natta
こんなの無駄よね 分かってるんだ konna no muda yo ne wakatterunda
ごめんなさい gomen nasai

止まない止まない ためいき yamanai yamanai tameiki
どうして私こうなった doushite watashi kou natta
つくだけ無駄よね tsuku dake muda yo ne
幸せと交換してよ もう shiawase to koukan shite yo mou

一体いつからなんだろう ittai itsu kara nandarou
楽しいわけなんてないのに tanoshii wake nante nai no ni
私はただただ意味も無く watashi wa tadatada imi mo naku
ためいきの種を探してた tameiki no tane o sagashiteta

ある日突然現れた aruhi totsuzen arawareta
誰かに とてもよく似た顔して dareka ni totemo yoku nita kao shite
ちょっと生意気 小柄な天使 chotto namaiki kogara na tenshi
彼は私にこう話しかける kare wa watashi ni kou hanashikakeru

君のためいきちょうだいよ kimi no tameiki choudai yo
幸せと換えてあげるから shiawase to kaete agerukara
立ち尽くす私の口から tachitsukusu watashi no kuchi kara
おねがい こぼれた onegai koboreta

私のためいきを 彼は幸せに換える watashi no tameiki o kare wa shiawase ni kaeru
それはよくある些細な幸せ sore wa yoku aru sasai na shiawase
忘れてた小さな幸せ wasureteta chiisa na shiawase
ためいきは笑顔に埋もれていった tameiki wa egao ni umorete itta

私に笑顔が戻るたび watashi ni egao ga modoru tabi
彼と記憶がリンクしてく kare to kioku ga RINKU shiteku
そしてその時は訪れた soshite sono toki wa otozureta
幼い記憶 蘇る osanai kioku yomigaeru

ベッドの上に彼はいた BEDDO no ue ni kare wa ita
目覚めることは ないと分かってた mezameru koto wa nai to wakatteta
冷たいその手を私 tsumetai sono te o watashi
ぎゅっと つかんで 息を吐きかけた gyutto tsukande iki o haki kaketa

遠くへいってしまう彼が tooku e itteshimau kare ga
少しでも寂しくないように sukoshi demo sabishikunai you ni
必死に温めようとした hisshi ni atatameyou to shita
必死に息を吐きかけた hisshi ni iki o haki kaketa

思い出してくれたかな omoidashitekureta ka na
君のそれは ためいきなんかじゃなくて kimi no sore wa tameiki nanka janakute
僕を温めようとしてくれた boku o atatameyou to shitekureta
やさしいやさしい風なんだ yasashii yasashii kaze nanda

遅くなっちゃってごめんね osoku nacchatte gomen ne
やっとお返しに来れたんだ yatto okaeshi ni koretanda
もうためいきはおしまい mou tameiki wa oshimai
さぁ 顔を上げて saa kao o agete

気が付けば もう天使はいない kigatsukeba mou tenshi wa inai
涙を拭って 私 笑った namida o nugutte watashi waratta

DerivativesEdit

Len's Cover
Featuring Kagamine Len
Author(s) Kanon476
Category VOCALOID cover

Also on Fandom

Random Wiki