Background[]
"Someday, Sometime, Something, Somewhere" is an indie rock song by Art Dave, sung by Megurine Luka's VOCALOID4 voicebank. The song first uploaded on November 21, 2015, but has been deleted. The song was re-released as "first version" on "Someday, Sometime, Something, Somewhere (EP)". The song contains four different versions, including Thai version as "สักวัน สักครั้ง บางสิ่ง บางแห่ง"
The song is obvious resemblance Placebo's "The Bitter End", as well as borrowing large parts of its melody from John Mayer's "Bigger Than My Body".
Lyrics[]
I'll set you free
No delay
How does it feel
Make a heavy sound
Coming up
I was alone
I'll do my best
Someday, Sometime
Something, Somewhere
Anyone who felt like I do, I miss you so
Anywhere every time that we're alone, I want to go
I'm going to take you anywhere
Making me run
And we all say
Everyone's at it
Why can't we all
This happen this way
In the real world
Where have I been
I'm a guillotine
Someday, Sometime
Something, Somewhere
I wish somebody loved me too, in my dream
Somehow I'd like to get to know him and I leave you
You make it beautiful somehow
Something, Taj Mahal
Someone in the world
Someday we'll know
Somewhere I belong
Someday, Sometime
Something, Somewhere
Anyone who felt like I do, I miss you so
Anywhere every time that we're alone, I want to go
Anyone who's loving you and anywhere your love goes
And I don't love you anymore, I love you anymore
Love you more
| Thai (ไทย) |
Romanization (อักษรโรมัน) | |
|---|---|---|
| ฉันจะตั้งเธอฟรี |
chan cha tang thoe fri | |
| ไม่รอช้า |
mai ro cha | |
| รู้สึกยังไง |
rusuek yangngai | |
| ทำเสียงให้ดัง |
tham siang hai dang | |
| กำลังมา |
kamlang ma | |
| ฉันตัวคนเดียว |
chan tua khon diao | |
| จะทำให้ดีที่สุด |
cha thamhai di thisut | |
| สักวัน สักครั้ง บางสิ่ง บางแห่ง |
sak wan sak khrang bang sing bang haeng | |
| ใครๆ รู้สึกเหมือนฉันทำ |
khrai khrai rusuek muean chan tham |
|
| ฉันคิดถึงเธอมาก |
chan khitthueng thoe mak | |
| ทุกที่เราอยู่คนเดียว |
thuk thi rao yu khon diao | |
| ฉันอยากจะไป |
chan yak cha pai | |
| ฉันจะพาเธอไปทุกๆที่ |
chan cha pha thoe pai thuk thuk thi | |
| ให้ฉันวิ่ง |
hai chan wing | |
| ทุกคนบอกว่า |
thuk khon bok wa | |
| ทุกคนอยู่ที่นั่น |
thuk khon yu thi nan | |
| ทำไมทำไรไม่ได้ |
thammai tham rai mai dai |
|
| เรื่องนี้คือความจริง |
rueang ni khue khwamching | |
| ในโลกความจริง |
nai lok khwamching | |
| ฉันจะไปไหน? |
chan cha pai nai? | |
| ฉันคือเครื่องตัดหัว |
chan khue khrueang tat hua | |
| สักวัน สักครั้ง บางสิ่ง บางแห่ง |
sak wan sak khrang bang sing bang haeng | |
| ฉันอยากให้ใครสักคน |
chan yak hai khrai sak khon | |
| ที่รักในความฝันของฉัน |
thirak nai khwam fan khong chan | |
| อย่างไง ฉันอยากรู้เรื่องของเขาและ |
yang ngai chan yak ru rueang khong khao lae | |
| ฉันทิ้งเธอ |
chan thing thoe | |
| ไม่ว่ายังไงเธอทำให้มันสวยได้ |
maiwa yangngai thoe thamhai man suai dai | |
| นั่นคือทัชมาฮาล |
nankhue that ma han | |
| คนที่อยู่บนโลก |
khon thiyu bon lok | |
| สักวันเราจะรู้ |
sak wan rao cha ru | |
| ที่ไหนสักแห่งต้องเป็นของฉัน |
thinai sak haeng tong pen khong chan | |
| สักวัน สักครั้ง บางสิ่ง บางแห่ง |
sak wan sak khrang bang sing bang haeng | |
| ใครๆ รู้สึกเหมือนฉันทำ |
khrai khrai rusuek muean chan tham | |
| ฉันคิดถึงเธอมาก |
chan khitthueng thoe mak | |
| ทุกที่เราอยู่คนเดียว |
thuk thi rao yu khon diao | |
| ฉันอยากจะไป |
chan yak cha pai | |
| ทุกคนที่ชอบเธอ |
thuk khon thi chop thoe | |
| และความรักของฉันอยู่ทุกที่ |
lae khwam rak khong chan yu thuk thi | |
| และฉัน ฉันจะไม่รักอีกต่อไป |
lae chan chan cha mai rak ik topai | |
| ไม่ ไม่มีอีกแล้ว |
mai mai mi ik laeo |