FANDOM


Image of "Sweet Shackles"
Song title
  • "Sweet Shackles"
Uploaded October 21, 2011 (NND) and May 6, 2012 (YT), with 32,700+ Niconico views and 2,700+ YouTube views
Featuring
Producers
  • maya (music, lyrics)
  • Shiina (illust, movie)
  • Kyuuhouji (mastering)
Links

BackgroundEdit

Welcome home, master.
 
— Author's comment (translated)

"Sweet Shackles" is about the passion and unrequited love of a master's maid. The maid's master becomes engaged, and after the maid realizes this, the maid holds her master hostage and forces her master into marriage at the end of the night.

The song is featured on the albums Eclipse Garden and Y@NDERELLA SMiLE.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
捧げたこの身で尽くしてあげますわ sasageta kono mi de tukushiteagemasu wa
愛しのご主人様(マスター)...今宵も... itoshi no masutaa... koyoi mo...

広い館に貴方と二人 踊りましょうか hiroi yakata ni anata to futari odorimashyou ka
「枷ハソノママ」 "kase wa sono mama"

甘美な揺らめき 重なる影は kanbina yurameki kasanaru kage wa
紅い絨毯を染めて akai juutan wo somete
それはタナトスの花の様に sore wa tanatosu no hana no you ni
さぞ美しく見えることでしょう sazo utsuku shiku mieru kotodeshou

屋敷の皆様はお掃除致しました yashiki no minasama wa wo souji itashimashita
出口も閉ざしておりますわ deguchi mo tozashite orimasu wa

何を今更遠慮なさるの? nani wo imasara en riyo nasaru no?
「今日モ縛ッテ差シ上ゲマスワ」 "kyou mo shibatte sashiagemasuwa"

可憐な仕草で貴方を拘束(つつ)karen na shigusa de anata wo tsutsumu
想い満たされた夜を omoi mitasa reta yoru wo
まるでヒュプノスの誘いの様に marude hyupunosu no sasoi no youni
抗えぬままにお眠りあそばせ aragaenu mama ni onemuri asobase

ドオシテソンナニオビエタメヲシテ doshite son nani obieta me wo shite
ワタクシヲミルノ?アイシテクレナイノ? watakushi wo miru no? aishite kurenai no?

キタナイミニクイソコラノメスヨリ kitanai minikui sokora no mesu yori
ズーットズーットワタクシノホウガ zuutto zuutto watakusi no houga
ツクシテオリマスアイシテオリマス tsukushite orimasu
ナノニアナタニハソレガワカラナイノ? nanoni anata ni wa sore ga wakaranai no?

そろそろわかっていただけますか? soro soro wakatte itadakemasu ka?
光届かぬ世界の hikari todokanu sekai no
薔薇を敷き詰めた巣の中で bara wo shikitsumeta su nu no naka de
永久の誓いを呟きなさい... towa no chikai wo tsubuyaki nasai...

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads
Coin Money 2 Icon Purchase

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.