Fandom

Vocaloid Wiki

Triste Culpa

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Triste Culpa ft Bruno Clara
Song title
"Triste Culpa"
English: Sad Blame
Uploaded September 28, 2014, with 470+ views
Singer(s)
Bruno & Clara
Producer(s)
Yesi-chan (music, lyrics)
Links
YouTube Broadcast (VOCALOID.cl upload)

BackgroundEdit

"Triste Culpa" was an entry for the Bruno & Clara Original Song Contest hosted by VOCALOID.cl.

The genre is Salsa.

LyricsEdit

Spanish English (Subtitled)
Cinco años celebré con un hombre muy fiel I celebrated five years with a very loyal man
Cinco meses yo juré que todo iba a estar bien I swore that everything would be okay for those 5 months
Pero así no fue como él me dejó But that wasn't how he left me
No sé que hacer ya que él se marchó I don't know what to do since he left

Siempre te amaré (siempre lo amaré) I'll always love you (I'll always love him)
Nunca pararé (¿Cómo seguiré?) I'll never stop (How will I go on?)
Y te cuidaré (esta soledad) I'll take care of you (this loneliness)
Desde el más allá (me va a matar) From beyond (is going to kill me)
Ya no llores más (siempre lo amaré) Please don't cry anymore (I'll always love him)
Aquí voy a estar (¿Cómo seguiré?) I'll be right here (How will I go on?)
Hasta que encontreis (esta soledad) Until you find (this loneliness)
la felicidad (me va a matar) happiness (is going to kill me)


Sólo un año desde que el destino me hirió It's only been a year since destiny hurt me
Sólo un año encontré esperanza y amor It's only been a year since I've found love and hope
Pero yo no sé si está bien continuar But I don't know if it's okay to go on
No sé que hacer desde que él se marchó I don't know what to do since he left

Siempre te amaré (siempre lo amaré) Nunca pararé (¿Cómo seguiré?) I'll always love you (I'll always love him) I'll never stop (How will I go on?)
Y te cuidaré (justa no será) Desde el más allá (mi felicidad) I'll take care of you (My happiness) from beyond (wont be fair)
Ya no llores más (siempre lo amaré) Aquí voy a estar (¿Cómo seguiré?) Please don't cry anymore (I'll always love him) I'll be right here (How will I go on?)
No te celaré (no quiero olvidar) Tu felicidad (a quien juré amar) I wont be jealous (I don't want to forget) of your happiness (whom I swore to love)

En las noches lloro... (ya no llores, ya no llores, sigue con tu vida) I cry at night... (Please don't cry, please don't cry, go on with your life)
No...pararé de extrañar (yo se que tu nunca me olvidarás... también te voy a extrañar) No... I will never stop missing him (I know you will never forget me... I will also miss you)
cuanto lo extraño... (ya no llores, ya no llores, sigue con tu vida) I miss him so much... (Please don't cry, please don't cry, go on with your life)
¿Qué haré? (yo se que tu nunca me olvidarás.. también te voy a extrañar) What will I do? (I know you will never forget me... I will also miss you)

yo te (amo) I love you
te amo I love you

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki