"How can I send everyone to Hell" --master of the court (miku)--

"How can I send everyone to translation" --master of the ridiculous rephrasals (me)--

  • 幸運にも いや 不幸にも
  • 『墓場の主』と『さーばんつ』の魔の手から逃れた訪問者は
  • 映画館大ホールに設けかられた法廷で
  • 新たる『法廷の主』の裁きを受ける事になる
  • 訪問者の絶望の叫びを聞きながら
  • 『庭師』は初めてこの映画館へやってきた時の事を思い出す
  • そして小さく溜息をつくのだ
  • また 新たな被告が連れてこられたようだ
  • 裁判という名の茶番が始まる
  • ーどうせ 無罪になることなど ありえないのにー

That is a transcript of the page for

It mentions the master of the graveyard and her "servants" (saabantsu). Haven't bothered to really translate it yet, but I might (and then again, I might not). Anyway, I'll have the Chrono thingy translated today, I've already put up the first two.

That's about all. Maybe I should write these posts out beforehand...? Until next crime... I mean time. =3

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.