R: Hey, Len.
L: Here, Rin.
R: Do you know about Shimoda Asami chan?
L: Shimoda Asami? Of course, don't ask me.
R: She broadcasts a live program on Nico today.
L: What did you say? Oh no, I fell (out of the desk). You told me too late! (lit. "You should have told me much earlier.")
R: I've just been informed of it too!
L: Anyway we should access to Nico now.