Vocaloid Wiki
Register
Advertisement

Background

The song was first uploaded on May 1, 2012. It was Yuugou-P's second collaboration with 7:24 doing the illustration. Along with "Strawberry", "Pink Rose", and "Houseki to Nazo to Princess", it became some of Yuugou-P's most notable works using the Kagamines'. Yuugou-P commented on his video description saying he "loves the Kagamines and wants more people to do so as well"

The song is about the Kagamines love for the color yellow, the Kagamines' claim themselves as "Kiiloid" / "Kiiroido", or "Yelloids" and wish for everything in the world to be dyed in yellow. There are also references of left and rights (L/R).

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
右と左 黄色に染めて migi to hidari kiiro ni somete
上と下も 黄色に染めて uetoshita mo kiiro ni somete
いっそのこと 瞼の裏も isso no koto mabuta no ura mo
黄色に染めてしまえばいい kiiro ni somete shimaeba ī

君と二人 黄色ロイド kimi to futari kiiro roido
単色に 決めてゆくよ tanshoku ni kimete yuku yo
世界中 一色ならば sekaijuu isshoku naraba
透明人間にだってなれる toumei ningen ni datte nareru

あれはダメ これはダメ are wa dame kore wa dame
でもあれだけは良い demo are dake wa yoi
分けるとか 酷いだろ wakeru toka hidoi daro
でもここなら 一緒だよ demo kokonara issho dayo

それじゃあ そろそろ始めよう sore jaa sorosoro hajimeyou
望むまま イエロー! イエロー! nozomu mama ieroo! ieroo!
凸凹さえ なくなれば nekoboko sae naku nareba
大きさだって 気にしない ooki sa datte kinishinai

空と地面 黄色に染めて sora to jimen kiiro ni somete
川と海も 黄色に染める kawa to umi mo kiiro ni someru
僕と私、黄色ロイド boku to watashi, kiiro roido
ほら素敵な 色じゃないか hora sutekina iro janai ka

ヤナコトも 染めちゃうよ yanakoto mo some chau yo
でもウレシイも染める。 demo ureshii mo someru.
都合良く 考えるの? tsugou yoku kangaeru no?
甘過ぎて ケーキみたい ama sugite keeki mitai

それじゃあ そろそろいいでしょう? sore jaa sorosoro iideshou?
バランス良く イエロー! イエロー! baransu yoku ieroo! ieroo!
神様 なんかじゃないよ kamisama nanka janai yo
ましてや 天使でもないよ mashiteya tenshi demonai yo

君と僕、黄色ロイド kimi to boku, kiiro roido
全部染めろ イエロー! イエロー! zenbu somero ieroo! ieroo!
それじゃあ バイバイ お元気で。 sore jaa baibai ogenkide.
これで全部 黄色だよ。 kore de zenbu kiiroda yo.

Derivatives

Template:Derivatives

Template:Derivatives

External links

Advertisement